If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果你“跟随潮流”，你开始做某种已经流行起来的事情。

As such, it may well be riding the pedagogical wave of the future.

因此，它可以说是引领未来的教学潮流。

Because you got your finger on the pulse.

因为你们总是紧跟潮流。

Some of these may just be fads.

有些政党只是一时潮流。

We were ahead of the curve. But other countries caught on.

这使我们曾经引领世界潮流。但现在更多的国家追上来了。

In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed.

但是在最近的研究中，一些研究人员发现，响者对社会流行潮流的响力远比人们认为的要小。

You've been fortunate to live, learn, and grow in a city, where human currents blend into something magical and unexpected.

你们很幸运能够生活、学习和成长在这座城市里，在这里人类的潮流融合成了一种神奇且想不到的东西。

Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.

商业界渴望得到世界对其绿色行为的褒奖，同样也抓住时下潮流。

Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

这种事实证据与该观点正好一拍即合--只有一些特别的人才能引领潮流。

He was a hybrid, one part geek and one part hippy. It was the 60s.

他是个混合体，一半技术宅，一半嬉皮士，这就是60年代的潮流。

But large swells were likely to create life threatening surf and rip current conditions.

但海面起伏还是可能会形成威胁生命的风浪和潮流。

These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

他们是引领潮流的人； 他们是鞋界的果粉。

We're bucking the tide, acting consciously and succeeding only a little.

我们拒绝潮流，自觉地践行，虽然作为很少。

That’s great! I’m glad to hear that Pear has finally jumped on the bandwagon. Right now our contract is for the five megapixel cameras. Is Pear still interested in having those?

太好了！很高兴听到Pear手机终于赶上时尚潮流了。现在我们合同是500万像素的相机。Pear手机商对那些还感兴趣吗？

This kind of trade bullying, by raising up the big stick of tariffs to blackmail others around the world, is against the trend of the times.

这种举关税大棒四处要挟的贸易霸凌主义，是逆时代潮流的。

For example, we can save water by choosing natural pigments instead and we can even make full use of recycled materials to lead new fashion trends in our daily lives.

我们可以通过选择使用天然气燃料来节约用水，我们甚至可以充分利用可再生材料，来引领日常生活中的新时尚潮流。

What's one fashion trend you hope will never ever come back?

你最希望哪一种潮流不要回归？

I mean, for a while, everything was vampires. Now it's all zombies. I wonder what the next monster fad will be.

曾有一阵子，全都是吸血鬼。现在全换成了僵尸了。真不知道下一个潮流怪物会是什么。

And unlike most trends, science is logical that never ends.

不像大部分的潮流，科学是永远不会停止的逻辑。

It's kind of this cool social media trend where you get it before the Oscars.

这是个很酷的社交媒体潮流，在奥斯卡颁奖礼之前吃In-N-Out。