The city's public baths initially opened for hygiene found crowds of people splashing in just to cool down on brutal days.

原本为清洁卫生设立的共澡堂，酷热天挤满戏水降温的民。

Right now we're standing in Wroxeter's famous public bathhouse.

现在我正站在沃克塞特著名的共澡堂里。

They decide to build a toilet and a shower room.

定建造一所厕所和一间澡堂。

Even that most boring of daily chores, cleaning, is given the Ghibli treatment from old Sophie taking it upon herself to spruce up Howl's Moving Castle, to Chihiro's enchanted bath house in Sprited Away.

即使是最无聊的日常琐事，打扫卫生，吉卜力都进行了处理，从老苏菲自己动手，打扫干净哈尔的移动城堡，到《千与千寻》中千寻打扫的那个被施了魔法的澡堂。

This is a modern version of the traditional Greek and Roman bathhouses offering couples a relaxing Spa experience complete with different baths body treatments and couples massages.

这是传统希腊和罗马澡堂的现代版本，为情侣提供放松的水疗体验，包括不同的沐浴身体护理和情侣按摩。

The most striking example comes from his Magnum Opus, Spirited Away, in which an entire city is inhabited by otherwordly spirits who frequent the local bathhouse to be cleansed.

最引注目的例子来自的万能作品《千与千寻》，其中整座城居住的都是经常到当地澡堂进行清洁的异界鬼魂。

My gaydar is never wrong, and it is pinging like we're at a bathhouse. -What are you talking about...gay? The guy used to be married.

我的" 基达" 从没出过错，它现在正叮铃作响，就像在澡堂一样。-你说啥呢...同性恋？以前还结过婚呢。

After the clap of the bathhouse scene, we sit with her in silence as the train passes through painterly dreamlike landscapes.

在澡堂场景结束后，我与她一同沉浸在静默之中，列车穿过如画般梦幻的景色。

At the designated times for men and women, each performs a ritual ablution at one of Baghdad's many public bathhouses.

在指定的时间，男和女都要在巴格达共澡堂之一进行洗礼。

Many swimming pools, gyms, bath houses and onsen in Japan ban people with tattoos from using their facilities.

在日本，很游泳池、体育馆、澡堂和温泉都禁止有纹身的使用的设施。

I'll tell you all about Japanese bathhouses, you know.

我会给你详细讲讲日本澡堂的事儿，你知道的。

In the bathhouse, she changed to pajamas, her expression still hard as a plaque.

澡堂里，她换上了睡衣，脸色依旧坚硬如匾。

Nope, there wasn't a bath scene here.

不，这里没有澡堂场景。

I love to go to bath houses, so I always make sure I have this if I'm going to any of the Korean spots in LA, or my favorite bathhouse, the Russian Turkish bathhouse, in the East Village here in New York.

我喜欢去澡堂，所以如果我要去洛杉矶的任何韩国景点， 或者我最喜欢的纽约东村的俄罗斯土耳其浴室， 我总是确保我有这个。

If you've ever seen him on the road, he was a regular Justin Timberlake, sometimes even swerving in the bathhouses, if you're picking up what I'm putting down.

如果你曾在路上见过，就像个普通的贾斯汀·汀布莱克，有时甚至在澡堂里也摇摆不定，如果你能领会我的意思的话。

So, Andrew, these incredible sort of excavated remains we can see behind us are what is left of the bathhouse complex.

所以，安德鲁，我在身后看到的这些令难以置信的挖掘遗迹就是澡堂建筑群的剩余部分。

It even includes a list called " Every Saturday to go to the bathhouse to see naked men, " which is amusing, but of course, it might also be because as a painter, he needed to observe the human body in detail.

它甚至包括一份名为“每周六去澡堂看裸男”的清单，这很有趣，但当然，也可能是因为作为画家，需要详细观察体。

Harrenhal's bathhouse was a dim, steamy, low-ceilinged room filled with great stone tubs. When they led Jaime in, they found Brienne seated in one of them, scrubbing her arm almost angrily.

赫伦堡的澡堂是一座低矮、阴暗、雾气腾腾的房间，内有很石制大浴缸。领詹姆进去时，布蕾妮正坐在一个浴缸里，几乎恼怒地用力搓洗手臂。

He blinked at her, startled. Strands of thick black hair, still wet from the bathhouse, fell across his deep blue eyes. " I'd hurt you" .

吓了一跳，朝她眨眨眼。几撮浓密的黑发滑下，遮住深邃的蓝眼睛，刚从澡堂出来，头发还是湿的。" 我会伤到你的。"

But before you can go to your cell you are taken to the bathhouse and stripped naked.

但在你去你的牢房之前， 你会被带到澡堂并脱光衣​​服。