The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

澳大利维多利大学的 John Houghton 和经合组织的 Graham Vickery联合完成这一报告，内容使目前为止收入丰厚的版们感到汗颜。

Right. As you know, Australia has many unique species of animals due to its long geographical isolation, such as kangaroos, wallabies, koalas, wombats, dingoes, possums, platypuses, spiny anteaters and so on.

好的。我们都知道，澳大利由于长期的地理隔离，有很多独特的动物物种，比如袋鼠、沙袋鼠、袋熊、澳洲野狗、负鼠、鸭嘴兽、针鼹等。

Politics in Australia is a volatile business.

澳大利局动荡不堪。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利当局称到目前为止在水域发现的物体都是废弃的捕鱼设备。

These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates.

英国、加拿大和澳大利等国给大学毕业生提供的优惠移民策，就是为吸引这部分人群。

Dominos Australia said it was inspired by TikTok chef Oliver Patterson who whipped up a couple of watermelon pizzas earlier in the summer, but Patterson told Newsweek, in order for it to taste good.

达美乐澳大利分公司表示，这款披萨的灵感来自TikTok大厨奥利弗·帕特森，他在夏初做几个西瓜披萨，但帕特森告诉《新闻周刊》，这是为让披萨味道更好。

One reason is that Australia already had a bad one and that can indicate that the northern hemisphere is next.

因为在澳大利已经有一个很严重的病例，可想而知，很快就会来到北半球。

They have pen pals inthe United Kingdom and Australia.

他们分别在英国和澳大利笔友。

The syndicate was highly organized and had been operating in Australia for quite some years.

该犯罪集团组织严密，在澳大利进行多年的犯罪活动。

My father went to Australia on business.

我父亲去澳大利差。

It was the same in Australia, too.

澳大利也是一样。

Agata Imielska, from Australian Bureau of Meteorology, says the rains have been unprecedented.

澳大利气象局的阿佳塔·依米斯卡表示，这次降雨是前所未有的。

Well, you've given me a great preview of Australia.

你们给我讲很多有关澳大利的情况。

It'll work its magic thanks to oil from the Australian tea tree.

多亏澳大利茶树的油，它才会发挥它的魔力。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他的标志性动作，赢得震耳欲聋的欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

Along the way, she's lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路以来，她在哈佛办讲座，在国会前作证，并在40个州，包括墨西哥、澳大利、日本演讲。

A family feud in Australia between one of the world's richest women and two of her estranged children over a multi billion dollar trust will come up for hearing before a court on Tuesday.

澳大利全球女首富和两名关系疏远孩子因数十亿美元的资产产生家族仇恨，案子将于周二接受审判。

A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.

2014年威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利、英国和美国做的一项调查表明，年轻人依赖社媒体，这激发他们更多的参议。

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified " high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.

在塔斯曼海的另一边，澳大利通过将收入超过特定“高收入门槛”的员工排除在不公平解雇法的保护之外，来解决不合理解雇悖论。

Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.

在蒸汽船取代帆船之前。“卡蒂萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶，从澳大利运回羊毛。