Now you're excited about something very unimportant.'

现在对这无关紧要的事你倒激动起来了。”

The geographer was suddenly stirred to excitement.

地理学家忽然激动起来。

Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge spluttered and blinked, her great ruddy face dripping.

玻璃碎片飞向四面八方，玛姬姑妈因生气而激动起来，眼睛眨巴着，酒在她那张大脸上直往下流。

Gatsby sprang to his feet, vivid with excitement.

盖地跳了起来，激动异常。

" But I am not going to be depressed, " she cried perversely.

“但我不会一蹶不振，”她情绪激动起来，喊道。

You reduce it from one cent to zero, now people get excited.

如果你从 1 分降价到不要钱，人们就会开始激动起来。

Just as you're starting to get really worked up, he stops you.

当你开始变得激动起来 他阻止了你。

I screamed out loud, was jumping all over the room in disbelief.

我简直难以相信这是真的，我激动得大叫起来，兴奋得在房间里又蹦又跳。

" It could be a frame-up! " Ron exclaimed excitedly.

“这也许是诬陷！”罗恩激动地嚷了起来。

" Why, you silly, " said Peter (who had become strangely excited) .

“哎，你这傻瓜。”彼得说（他突然奇怪地激动起来）。

I sat for a short time, too surprised to move. Then I became excited.

我惊坐片刻，然后突然变得激动起来。

Maheegun stirred, with the deep rumble of pleasure in his throat.

美尔根激动起来，用嗓子连续发出低沉的、愉悦的吼声。

And you know how Morty gets when he gets emotional.

你也知道莫迪激动起来是什么德行。

I'm just so excited we're all here together.

我只是很激动我们能一起来这里。

The effects are all made with the computer, and are really exciting to watch.

这些效果都是用电脑制作而成，而且看起来非常激动人心。

I saw his calm eyes sometimes perk up.

我看见他的镇定眼光有时候激动起来。

" With him: and I won't be always sent off! " she continued, kindling up. " You are a dog in the manger, Cathy, and desire no one to be loved but yourself! "

“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。“你是马槽里的一只狗，凯蒂，而且希望谁也不要被人爱上，除了你自己！”

" I will, and you must hear me. It's no use, Jo, we've got to have it out, and the sooner the better for both of us, " he answered, getting flushed and excited all at once.

“我要说，而且你一定要听我说。没用的，乔，我们非得把话说清楚不可，越早说对我们俩就越好，”他应道，一下子脸涨得通红，激动起来。

I was growing excited, but she interrupted me with an " Oh, I see, " and her voice sounded weary. To think was patently an effort. She was clearly on the verge of physical collapse.

我激动起来，可是她只说了一声：" 啊，我明白了。" 就打断了我。她的声音很倦怠，思考起来显然吃力，体力明显地快崩溃了。

This was bad grammar of course, but that is how beavers talk when they are excited; I mean, in Narnia - in our world they usually don't talk at all.

这句话当然有点不通，不过海狸激动起来就是那么说话的；我是说在纳尼亚——在我们的世界里海狸通常是根本不说话的。