The fighting has exacerbated ethnic tensions.

战斗使得种族冲突进一步激化。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016年统候选人被强烈抨击激化种族紧张局势。

Growing social problems were highlighted by these events.

这些事件越发突出了日益激化的社会问题。

Today, tensions between the U.S. and Russia have reignited.

今天，美国和俄罗斯之间的紧张关系再次激化。

They are inflamed, however, by different narratives of history, and by national media coverage that is often parochial and amnesiac.

然而，各国对历史的记述不同，国家媒体的报道也往往狭隘而有所回避，因此，这些争执被激化了。

Sometimes they heat up at the General Assembly.

有时这些问题会在联合国大会激化。

Russia called the accusation an excuse for Washington to further the conflict.

而俄罗斯称这一指控是华盛顿进一步激化冲突的借口。

Several political experts expressed fear that the new law would increase anger among the separatists.

几名政治专家担心，新法会激化分裂分子的愤怒情绪。

Consider the radicalisation process in the movie.

一电影中的激化过程。

Even as the debate about illegal immigration has become shriller, the phenomenon itself has declined.

尽管对非法移民本身的争论日渐激化, 这种现象本身却在减少.

The UN Secretary-General has called for calm, saying public statements should not inflame tensions.

联合国秘书长呼吁保持冷静，称公开声明不应激化紧张局势。

A dispute between the U.S. and Turkey heated up again today.

美土纷争今天再次激化。

But it's at that point that you've got an increase in social and political tension.

也正是在此时社会矛盾和政治矛盾真正被激化。

Listen to me. Your emotions are heightened right now. It's part of the transformation.

听我说。现在你的情绪被激化了。是转化的必之路。

A Jewish doctor is discriminated against and then radicalized.

一名犹太医生受到歧视 然后被激化。

Because eventually this resentment could boil over into conflict.

因为这种怨恨最终可能激化成冲突。

These recent displays of enmity towards vegans represent a puzzling escalation in hostilities, just as a consensus is starting to form that eating less meat would almost certainly be better for everyone — and the Earth.

最近这些针对纯素主义者的敌意意味着令人费解的战斗激化，而与此同时，人们又开始形成一种共识，认为少吃肉几乎必定对所有人——和地球——都有好处。

Similar filters could capture or remove greenhouse gases from the atmosphere, therefore lowering global temperatures and decreasing the radicalization of the Earth's climate.

类似过滤网可以捕获和去除大气中的温室气体，因而降低全球温度和减小地球气候的激化。

This is the fourth amendment to Hungary’s new basic law since it came into force just 14 months ago, a fact which helps underpin criticism that the new constitution was both hurried and flawed.

这是匈牙利基本法14个月前生效以来进行的第四次修正，该事实再次激化了公众的批评，认为新宪法太过仓促，漏洞百出。

Officials bluntly dismissed the Trump White House calling on Russia, for the first time, to de-escalate violence in Ukraine and return the Crimean peninsula that was annexed in 2014.

俄方官员首次直言不讳地表达了对特朗普呼吁俄罗斯不要激化乌克兰暴力态势、归还2014年兼并的克里米亚半岛一事的嗤之以鼻。