English soccer fans were often involved in violent clashes with the police.

英球迷经卷入和警察的激烈冲突。

The result is a fierce, zero-sum skirmish between banks for skilled staff.

其结果是银行之间为争夺熟练员工展开了一场激烈的零和冲突。

In tense encounters, their every move is recorded by body cameras or bystanders' phones.

在激烈的冲突中，他们的一举一动都会被随身摄像机或旁观者的手机记录下来。

This is a country that has seen bitter politics and violence.

这个家发生过政治动荡和激烈的暴力冲突。

The conflicts between the student-driven protest movement and the government became violent.

学生主导的抗议运动与政府之间的冲突变得激烈。

The bombings have diminished from the height of the sectarian conflict several years ago.

几年前这里的宗派冲突非激烈，目前已经平息。

So Winston charged headlong into the fray.

他总是出现在冲突最激烈的地方。

Thomas Fessy reports from the tense town of Bozoum.

Thomas Fessy在冲突激烈的博祖姆报道。

A bizarre battle has broken up between 2 South Korean manufacturing giants over washing machines.

韩两个制造业巨头之间因洗衣机爆发了激烈的冲突。

Tensions remain high in Egypt with fierce violence between the two sides.

因双方爆发了激烈的暴力冲突，埃及局势持续高度紧张。

In the southeastern US the super colonies clashed fiercely.

在美东南部的超级殖民地 激烈冲突。

Heavy shooting and clashes between security forces and the opposition have led hundreds of residents of southern Brazzaville to flee their homes on foot toward the calmer north of the city.

安全部队和反对党人间的激烈枪战及冲突导致布拉柴维尔南部的居民徒步逃离家园，前往北部更为安全的城市。

Conflict raged near Kyiv on Saturday and Ukrainian officials said heavy shelling and threats of Russia air attacks were endangering attempted evacuations of desperate civilians from encircled towns and cities elsewhere.

周六，基辅附近爆发激烈冲突，乌克兰官员表示，猛烈的炮击和俄罗斯空袭的威胁，正在危及试图从其他被包围城镇撤离的绝望平民。

" Jobs seems to introduce tension, politics, and hassles rather than enjoying a buffer from those distractions, " one engineer wrote in a memo to Raskin in December 1980.

“正是乔布斯给整个团队带来了压力、杈力争斗和激烈的冲突，而不是化解这些让人分心的事情。”一工程师在 1980 年 12 月份交给拉斯金的一份备忘录中写道。

Israeli commandos backed by helicopter gunships killed at least five Palestinians, including a teenager, during an unusually fierce clash in the occupied West Bank on Monday.

周一，在被占领的约旦河西岸发生了一场异激烈的冲突，在武装直升机的支持下，以色列突击队杀死了至少5巴勒斯坦人，其中包括一青少年。

Since November 1st, hundreds of foreign and dual nationals have entered Egypt to escape a grinding conflict between the Israeli army and Palestinian militants.

自 11 月 1 日以来，外人和双重籍者进入埃及，以逃避以色列军队和巴勒斯坦激进分子之间的激烈冲突。

Hours after the US President suspended military aid to Ukraine, Mr Zelensky expressed regret for last week's angry confrontation in the White House.

在美总统暂停对乌克兰的军事援助小时后，泽连斯基对上周在白宫发生的激烈冲突表示遗憾。

It follows a rising violence in recent weeks. On Monday there was a high-profile clash between police and suspected drug dealers.

近几周暴力形势升级。周一，警方和毒品走私者之间发生激烈冲突。

Heavy clashes between Sudan's military and rival paramilitary forces broke out in Khartoum hours before the truce was set to expire.

苏丹军方和敌对的预备军在停火即将到期的几个小时前在喀土穆爆发了激烈冲突。

Ukraine's military reported fierce clashes continued Saturday in three eastern areas where it says Russia has massed troops trying to advance.

乌克兰军方说，东部三个地区在星期六一直有激烈的冲突发生，俄罗斯在这些地区集结军队，试图推进。