Today, meatless diets are far from radical.

如今，无肉饮食早已褪去了激进的色彩。

I'm dealing with whacked out, militant witches.

我要面对精神失常的激进的女巫。

I mean, the idea of abolition is demonized because abolishing slavery was a radical idea.

我的意思是，废除奴隶制的想法被妖魔化了，因为在当时废除奴隶制是一个激进的想法。

Unlike Charlie, Eugene has definite radical leanings.

跟查理不同，尤金有明显的激进倾向。

The problem cannot be fixed without radical government intervention.

如果没有激进的政府干预，这个问题是无法解决的。

" Defund the police" , a call to reallocate some of the money spent on law enforcement to other services, is becoming a mainstream slogan on the left.

“撤资警察”成为了激进左派的一个主流口号，该口号旨在呼于执法的部分资金重新分配给其部门。

They know I'm a vegetarian, that I don't wear leather or fur and that I always use public transportation, so they're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist, determined to force my beliefs on others.

知我是一个素食主义者，我不穿皮革或毛皮，我总是使公共交通工具，所以我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心我的信仰强加给别人。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称赢得了打击青年党激进分子的军事战争，使非洲联盟军队未来两年可以逐步撤离这个国家。

One of the things that made them so radical is that they don't look radical.

让它如此激进的原因之一是它看起来并不激进。

We start today though, by recalling two summers ago in the nation of Afghanistan, where the Taliban, a radical Islamist group that had previously ruled Afghanistan in the 1990s, took back power.

但今天我首先回顾两年前的阿富汗，在那里，曾在20世纪90年代统治阿富汗的激进伊斯兰组织塔利班重新掌权。

My friend, Patrick, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起的亲俄情绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

All of us here are different people, but we have something quite radical in common.

我都是不同的人，但我有一些相当激进的共同点。

Since 2004 a militant group called the Houthis has been fighting the Yemeni government.

自2004年以来，一个名为胡塞的激进组织一直在与也门政府作战。

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

安巴尔省曾是逊尼派叛乱的腹地，这里现在依然是支持IS激进分子的温床。

This follows some incidents at the University of California at Berkley where some conservative activist speeches had been cancelled and one conservative recruiter was punched in the face last month.

此前，加州大学伯克利分校(University of California at Berkley)发生了一些事件，一些保守派激进分子的演讲被取消，一名保守派招生人员上个月被打了脸。

So, how did Orban go from pro-Western activist to Russian ally?

那么，奥班是如何从亲西方的激进分子转到俄罗斯盟友的呢?

An important part of your talk should be the radical theory Heyerdahl formed from examining mysterious ancient carvings that he happened to find on the island. I think you should finish with that.

你的演讲中应该包括的一个重要部分，就是Heyerdahl通过研究无意中在荒岛上发现的神秘的古代石雕而形成的激进理论。我觉得你应该这部分内容完成。

I hear that and that's an absolutely appropriate answer to my question but I guess I'm trying to get at the sense of whether this is incremental or whether it's radical, even in the next year?

我听到了你的回答，这绝对是对我的问题的恰当回答，但我猜我想了解的是，这是循序渐进的还是激进的？即使在明年？