This species of penguins, African penguins are endangered in the wild.

这种非洲企鹅在野外已经濒临灭绝了。

The story of the horrors after war, and civilization on the brink.

一个关于战后恐怖和濒临崩溃文明故事。

We live in a world on the verge of collapse.

我们活在一个濒临崩溃世界。

This was the last expiring throb of an artist's vanity.

这就是一位艺术家虚荣最后濒临消亡前悸动。

But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

1998年，史蒂夫·乔布斯说服我离开康柏加入一家濒临破产。

Now, they're the royal equivalent of an endangered species.

现在，它们就像一种濒临灭绝物种。

The Pacific Whale Foundation on the west coast expressed the concern that the scooters are frightening away an endangered species of whale that migrates to Hawaii for breeding.

在西海岸太平洋鲸鱼基金会担车会吓走来夏威夷繁殖濒临灭绝鲸鱼物种。

I would never have eaten an endangered animal if I had known.

如果我知道，我是不会吃濒临灭绝动物。

Since almost all rhinoceros populations are endangered, several critically, this is a serious problem.

由于几乎所有犀牛都濒临灭绝，一些种类更为危急，这是一个严重问题。

Already endangered, he fears the proposed dams could drive it to extinction.

这个物种已经濒临灭绝，他担拟议中大坝建设可能会使它灭绝。

But in the last century, populations of the endangered African penguin have plummeted, due in part to human disturbance, egg poaching and climate change.

但在上个世纪，非洲企鹅数量急剧下降，濒临灭绝，部分原因是由于人类活动、企鹅蛋偷猎和气候变化。

" Wildlife conservation is a warning of a sort of elephant genocide in Tanzania."

“野生动物保护本身就警示我们坦桑尼亚大象濒临灭绝。”

Food and water supplies are dwindling, and hospitals warn they are close to collapse.

食物和水供应正在减少，医院警告称，它们濒临崩溃。

The whale population has become endangered due to commercial whaling activities in recent years.

近年来，由于商业捕鲸活动，鲸鱼种群已濒临灭绝。

Bloodthirsty and brutal, the giants brought themselves to the point of extinction by warring amongst themselves during the last century.

巨人生性残暴、嗜血，上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。

Komodo dragons are considered a vulnerable species, meaning they could become endangered unless they're protected.

科莫多巨蜥是一种脆弱生物，代表若它不被保护，就会濒临灭绝。

Like many theaters in America, it nearly closed a few years ago.

和美国许多影院一样，它几年前也曾濒临倒闭。

But on a 4,000 kilometer journey through the worst hit areas, we found innocent people close to death by a rebel Houthi government that's manipulating aid while U.N. officials try to stop them.

但在穿越受灾最严重地区4000里旅程中，在联合国官员试图阻止胡塞政府操纵援助同时，我们发现无辜人们濒临死亡。

All but one species of these animals are endangered.

这种动物除了其中某个种类，其他种类都濒临灭绝了。

Airline unions say the flight crews that are working are stressed to a breaking point.

航联盟称目前在岗机组人员压力巨大，已濒临崩溃。