But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

1998年，史蒂夫·乔布斯说服我离开康柏加入一家濒临破的公司。

The film was a box office hit helping save the MGM Studio from bankruptcy.

这部电影当时票房大卖，救起了当时濒临破的电影公司米高梅。

The union is trying to recapture many benefits they had been forced to give up more than a decade ago when the companies were cash starved and on the brink of bankruptcy.

工会正试图夺回十多年前公司资金短缺、濒临破时被迫放弃的许多福利。

The third Earl nearly went bankrupt, the fourth only saved the estate by dying and what would you all have done in the '90s without Lady Grantham's money?

三世伯爵濒临破，四世也只保住了奄奄一息的庄园。如果没有格兰瑟姆夫人的财，九十年代时你们要如何是好？

But if the Minister knows the Government's financial partner was going bust, he wouldn't be so silly as to make a broadcast about it, would he?

如果大臣知道政府的合资伙伴濒临破他就不会糊涂到在广播上宣扬，对吧？

In its early days, as the firm flirted with bankruptcy, he saved it with a lucky wager at a blackjack table in Las Vegas.

早期，当公司濒临破时，他在拉斯维加斯的21点赌桌下了一个幸运的赌注，挽救了公司。

The production put 20th Century Fox in a state of near-bankruptcy, when it ended up spending twenty-nine million dollars more than it expected to.

这部影片让20世纪福斯公司濒临破，际经费超出预算两千一百万美元。

Truckers unions in the country have said plans by the government to eliminate diesel fuel subsidies would put their businesses on the edge of bankruptcy.

该国卡车司机工会表示，政府取消柴油补贴的计划将使他们的企业濒临破。

After many years of turning a blind eye to this illegal practice, a desperately broke Greek government is at last cracking down.

在多年对这些违法行为睁一只眼闭一只眼后，濒临破的希腊政府做出严厉打击此类行为的动作。

In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.

上，全国金融公司当时已是有毒抵押贷款品最大的承办商，这足已让它濒临破。

It will bring relief for developing countries on the edge of bankruptcy and the most vulnerable people on the edge of famine.

它将为濒临破的发展中国家和处于饥荒边缘的最弱势群体带来救济。

People have forgotten this, but Apple was on the verge of bankruptcy, and it was a really awful time.

人们常常忘记了这一点，但苹果公司当时濒临破，那是一段非常糟糕的时期。

Carlos Ghosn was once one of the most famous CEOs in Japan after he revived the ailing car company.

卡洛斯·戈恩曾经是日本最著名的CEO之一，因为他振兴了濒临破的汽车公司。

LTCM, a $100bn hedge fund backed by the super-rich, blew up in 1998, almost bringing down Wall Street.

美国长期资本管理公司曾由超级富豪出资1000亿美元对冲基金，1998年的濒临破几乎拖垮整个华尔街。

Banks in Cyprus are to remain closed until Thursday as efforts to revise an international bailout package continue.

随着国际社会拯救方案的修订工作仍在继续，周四之前，塞浦路斯银行仍然濒临破边缘。

There are many reasons this formerly stable federal institution finds itself at the brink of bankruptcies.

这家昔日被视为铁饭碗的联邦机构如今却濒临破，其原因有很多。

He quickly turned the nearly bankrupt Apple around and made it into the world's most valuable technology company.

他迅速使苹果摆脱了濒临破的窘境，成为世界上最有价值的科技公司。

They have gone from hopelessly insolvent to profitable.

他们已从濒临破的绝境转变成盈利状态。

Primero went bus last October and wow is teetering on the edge of bankruptcy Yet.

普里梅拉航空去年十月就已经停飞了，而WOW航空目前正摇摇欲坠，濒临破。

Disney ended up $4 million in debt, and on the verge of bankruptcy.

迪士尼欠债400万美元，濒临破。