Judge his values by those he's instilled in his children.

根据他在孩子身上灌的价值观来判断他的价值观。

It also aims to inculcate values such as telling the truth or not stealing.

它的目的就是灌价值观，比如要说真话，不能偷盗。

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我们绝不允许愤怒的暴徒拆毁我们的雕像、抹去我们的历史、强行向我们的孩子灌某种思想或践踏我们的自由。

For years we sit and regurgitate what we're told.

多年来我们坐着机械式地被灌千篇一律的知识。

The coach worked hard to impart a sense of discipline and teamwork to his players.

教练努力向他的球员灌纪律性和团队精神。

But we have got to instill values in these young people.

而是我们所有人都应该向年轻人灌正确的价值观。

For anyone uneasy with the sight, it certainly instills some kind of phobia.

对于任何一个对这种景象感到不安的人来说，这无疑会给他们灌某种恐惧。

In America, we inculcate great values in that, these agrarian ideals.

在美国，我们灌伟大的价值观，比如这些农业理想。

You are feeding a toxic culture of fear and hate.

你们在灌恐惧和仇恨的有害文化。

The physician's input thus plays a role in how migraine patients fare.

内科医生的意识灌直接被作用到偏头痛患者摄入的物质。

This is, of course, especially true of public art — the art chosen self-consciously by public institutions to symbolize the public order and to inculcate in its viewers appropriate attitudes toward that order.”

当然，公共艺术尤其如此——公共机构自觉地选择艺术来象征公共秩序，并向观众灌对这种秩序的恰当态度。”

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌的观念）。

I want to defend against everything that is worldly from instillations, from comfort, from clericalism everything that keeps us close to ourselves.

希望抵抗来自灌、安慰和教权主义的一切世俗的东西，这些东西让我们接近自己。

" He planted the right perspective of it for me."

“他给我灌了关于同性恋的正确观点。”

But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour.

但是不使用话语的条件设置是很粗陋的、笼统的；无法把精微的区别和复杂的行为灌到家。

With little instruction, the variation between feminine and masculine was pounded home.

在几乎没有指导的情况下，阴性和阳性之间的差异被反复灌。

We teach a very gloomy image of adulthood that whatever our children's future holds, it must be seen within the context of a job.

我们给孩子灌了一种非常悲观的成人形象，即无论孩子的未来如何，都必须放在工作背景下看待。

This sort of warped perception is infused into the name Cambridge Analytica itself.

这种扭曲的认知，被灌到剑桥分析本身的名字。

That romance between them makes Snow question everything he was raised to believe.

他们之间的罗曼史让斯诺开始怀疑他从小被灌的一切信仰。

And so that's a big reason why I encourage more young girls to get into sports because I think that the power it has to build and instill that confidence in people is is a really special and unique form.

这也是我为什么鼓励更多年轻女孩参与体育运动的重要原因，因为我认为体育在建立和 向人们灌自信这方面，具有一种非常特殊且独一无二的力量。