Are you trying to get me drunk?

你想把我灌醉吗？

What are you doing? Trying to get me drunk?

你干什么？想把我灌醉？

" We need to respond to the pain without being thrown by the behavior."

“痛苦就得想办法面对，而不是在这儿把自己灌醉。”

Mrs. Stanton, are you trying to get me drunk?

斯坦顿夫人，你是想灌醉我吗？

Byron got her drunk, and I did the rest.

拜伦把她灌醉，剩下我做。

He paints our house... until my mom makes him drink wine and have a sleepover.

在我妈妈把他灌醉并和他上床之前，他是我们家油漆工。

You're not gonna get me drunk and convince me to sign this deal.

你别想灌醉我然后说服我签这个协。

Is this because I got you drunk?

这是报复我把你灌醉了吗？

The only way I escape is getting high or drunk.

唯一摆脱方法 就是嗑药或者灌醉自己。

And among the fallen apples on the ground beneath were wasps rolling drunk with the juice, or creeping about the little caves in each fruit which they had eaten out before stupefied by its sweetness.

掉在树下苹果上有许多黄蜂在吮吸果汁，有让果汁灌醉了在不停地翻滚，有在被灌醉之前，在它们咬小洞周围爬行。

I really did not want to sing, so I figured if I got her a little tipsy, I wouldn't have to perform because I'd have to hold her hand... No, no, no! Oh, geez!

我真不想唱歌，所以我想，如果我把她灌醉，我就没必要表演了，因为我得握着她手… … 不，天啊！

Put him to bed! Rhett who had always drunk others under the table without turning a hair and then put them to bed.

以前瑞德是经常不动声色地将别人灌醉，让他们昏头昏脑，然后把他们弄上床去呀！

Even if his father had never touched a drop Bill was not going to get him drunk before he himself was drunk.

尽管他父亲一生滴酒不沾，但是比尔自己还没醉就休想灌醉他。

I do like a gin and tonic after a hard day at work but Alan can drink me under the table!

在辛苦工作了一天以后，我真非常想一杯杜松子酒奎宁水，可是亚伦会把我灌醉！

Later that evening, Iago gets Cassio drunk and Cassio gets into a fight with Montano, a Cyprus official.

那天晚上晚些时候，伊阿古把凯西奥灌醉，凯西奥和塞浦路斯官员蒙塔诺打了一架。

What exactly is your plan here, to get me all liquored up so I'd buy the revised pitch?

你到底想干什么，把我灌醉了让我同意你修订方案？

Being a natural charmer, MacGregor got the guy drunk and spent a few days partying with him.

麦格雷格尔天生就很有魅力，他把那家伙灌醉了，和他一起开了几天派对。

You mean they got him drunk, set him up, and booked a photographer to maximise his embarrassment?

你是说他们把他灌醉，给他下套，再请摄影师拍下他尴尬一幕？

When he turned up at Pietzel's address, Holmes proceeded to get him drunk.

贺姆斯到佩策尔家，把他灌醉了。

And you're just trying to get me drunk so you can beat me.

你只是想把我灌醉好打赢我。