What Tom said only fanned the flames of Jane's anger.

汤姆说的话只是让珍的火上加。

Your criticism will only add fuel to the fire.

你的批评只会火上加而已。

Instead, it will begin to give off carbon, which we all know is fueling climate change.

取而代之的是开始释放碳，而我们都知道这会对候变迁火上加。

Carrie, l am under so much pressure. Don't make me feel worse than l do.

我压力很大 拜托别再火上加。

Her daughters listened in silence to this effusion, sensible that any attempt to reason with or sooth her would only increase the irritation.

女儿们一声不响，只是听着她发牢骚。她们都明白，要是你想跟她评评理，安慰安慰她，那就等于火上加。