" Rischt! " how it blazed, how it burnt!

哧！它燃起来了，亮起来了！

Look! the roof is in a blaze.

看哪！屋顶上一片。

The fire can be seen glowing in the night sky.

可以看到夜空中发。

Through the trees I could see the light of a fire.

透过树丛，能看见一处。

Ah! whence is that flame which now bursts on his eye?

啊！你眼里，来自哪里？

Suddenly, Ember saw a flame hovering in front of her.

突然间，小焰看到面前有一片。

Jo's face was red in the firelight as she listened.

琼听着，脸色中变红了。

They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

照亮了他疲倦发灰脸，但他眼睛却是警惕而小心谨慎。

The building in the capital Ankara was set alight.

这座位于首都安建筑冲天。

And a little on the chintzy side. - How much did it cost you?

就闪点 - 花了你多少?

Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

哈利茫然地把它翻过来，红宝石映照下闪亮夺目。

" The light which I see must be the fire around the castle."

“我看到一定是城堡四周。”

Torches along the walls fill the room with a flickering light.

墙上挂着一排把，照亮了房间闪烁。

Perhaps that is the reason why you think the fire better, and the light brighter.

也许这就是你们觉得更好、更亮原因。”

The red eyes seemed to burn in the firelight.

他红色眼睛中仿佛就要燃烧起来了。

Inside the station, Ember's light illuminated the walls.

小焰照亮了车站四周墙壁。

He drew him to the fire and by its light pointed them out.

巴克被他到边, 借着指点着那些伤口。

Witnesses have posted pictures of bright orange skies.

目击者将照亮橙色天空图片上传到了网上。

There's a big flash. Next thing you know my eyebrows are gone.

巨大一闪，回过神来眉毛就已经烧没了。

Flames flared overnight, fueled by high temperatures and strong winds on a nearby farm.

由于周边农场风速强劲，加之气温过高，午夜四射。