Quick mix, then up your flame to high and add in the steamed rice.

再次快速搅拌，把火力调到高火，加入蒸好的米饭。

Show time (Show time) Guess who's back again?

表演时刻火力全开猜猜是谁的回归如此大放异彩？

The prosecution will blast him with their heaviest artillery.

检方会集中火力向他开炮的。

His word are combative, but his body language betrays anxiety.

他的辞火力十足，但他的身语却暴露了内心的焦虑。

Just like if you shut off a coal-fired power plant.

就好比我们关闭了一座燃煤火力发电厂。

'On fire', impressive because something is done very well.

“火力全开”，引瞩目，因为某事做得非常好。

Protein and whey are separated when heated.

蛋白和乳清在火力下离开。

Sure. On a chessboard, fire is much more intensive.

当然啦。国际象棋的火力密度更大。

They are, she suggests, lightning rods for deeper concerns about inequality and privilege.

她表示，在对不平等和特权的更深层次担忧中，亿万富翁像避雷针一样吸引批评火力。

The Mamluks attack and superior French firepower murders them.

马穆鲁克，强大的法国火力杀死了他们。

Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however.

改变火力发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引力。

However, in a " full-court press, " a team does not retreat after it scores.

然而，在一场火力全开的比赛中，一支队伍不会在得之后就撤退。

Soviet forces were ruthless, pouring overwhelming fire power on the Afghanistan resistance.

苏联残暴地用压倒性的火力来侵犯阿富汗。

They can provide good fire support for final defensive operation.

它们能够为最后的防御行动提供极好的火力支持。

US officials said there's no indication that hostile fire was involved.

美国官员表示，没有迹象表明事故涉及敌对火力。

There was simply artillery barrage going on day and night for ten months.

在长达十个月的战斗中双方日夜不停地行着火力交锋。

This photo was taken in the burner of a coal-fired power station.

这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

Airstrikes by the U.S.-led coalition supporting the operation added to the fire hitting the area.

美国领导的盟军的空袭支持了这场行动，增加了打击该地区的火力。

Pinned down in Germany, Morita shouted coordinates to Jones over a handheld radio.

在德国，莫里塔在火力压制下通过手持无线电向琼斯报告自己的坐标。

Oh, OK. Hey, guys, call off the attack on the Earth.

原来如此，好的。嘿，朋友们，集结火力准备击地球咯。