Kindle it with the burning fire of desire!

用熊熊的渴望之火把它点上罢！

Mrs. Norris, the caretaker's cat, was hanging by her tail from the torch bracket.

洛丽丝夫人，看门人的那只猫，尾巴挂在火把的支架上。

Marge, those people chased us with pitchforks and torches. Torches! At 4 in the afternoon!

玛芝，那帮人拿着草叉火把追杀我们。火把啊，居然下午四点就点火把！

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.

他们自己当初也曾经把一代高踞宝座的人践踏在脚下，也正是这样大喊大叫、傲慢不逊；他们预见到这些高举火把的勇士们有朝一日同样也要让位于他人。

" So...tell me..." said Cedric as they reached the entrance hall, which was now lit only by torches in the absence of the Goblet of Fire.

“那么......告诉我......”塞德克说，这时他们已经来到门厅，火焰杯不在，只有火把的光照在那。

The henchman lit a torch and began to creep up to the house.

小弟点火把，慢慢踱步到物资旁边。

But after a heavy downpour of rain, Ember brought her cubs above ground for safety.

但是经过一场暴雨后，阿火把它的幼崽带上地面以保安。

In the revised story, the Hopping Pot protects an innocent wizard from his torch-bearing, pitchfork- toting neighbors by chasing them away from the wizard's cottage, catching them and swallowing them whole.

在改编后的故事，跳跳埚保护一个无辜的巫师，把那些举着火把、拿着草耙的邻居从巫师的屋子周围赶走，并且抓住他们，连头带脚地囫囵吞下。

And these idiots with clubs and torches used to chase him around the countryside.

这些白痴拿着棍子和火把追着他在乡下跑。

The shepherd followed, carrying a torch to light his way.

牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。

Come morning, the lords were shocked to see the torch lit, but unburnt.

到早上，地府领主震惊地看到火把被点燃，但没被燃尽。

Place your large nonstick pan over medium heat.

用中火把大号不粘锅烧热。

The fires seem at first a long way off.

火把开始时看着挺远。

Four Hags, holding four torches, stood at the corners of the Table.

四个母夜叉拿着四支火把，站在石桌四角。

The men light fires all around, and toss about flaming torches, to scare him away.

村民们会在四周点火把，挥动火把将狮子赶走。

They tried to use long sticks as torches but this was not a success.

他们点燃树枝当火把，但没有成功。

Cleared the debris away. Set the torches like you asked.We can get down now.

把残骸清一边去。按你吩咐，火把已经放置好。现在我们可以下去。

From left to right, we get a weeping woman with a child in her arms, a flying fury of war holding out a torch, and a woman facing the heavens with outstretched arms.

从左到右，我们看到一个怀抱孩子的哭泣的女人，一个有人高举火把的狂暴的战争，一个张开双臂面向天空的女人。

Like a love-lighted watch fire all night at the gate.

谁的新娘会像用爱点燃的火把那样，整晚等在门前。

She knelt on broken bricks and glass, illuminated by the flicker of the Blue Flame.

她跪在破碎的砖块和玻璃上，闪烁的蓝之火把她照得透亮。