The Russians've set up a new kind of artillery, a rocket launcher called " Stalin's Organ" or " Katyusha" , because of its sound like a nest organ pipes, a most terrified weapon.

苏联人架设了一种新型，这种箭发射器叫做“斯大林风琴”或“卡秋沙”。因为它声音就像一组风琴管，是一种最可怕武器。

“The Chudley Cannons, ” said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant blackC’s and a speeding cannonball. “Ninth in the league.”

“查德里队，”罗恩一指橙黄色床罩，那上面鲜艳地印着两个巨大字母Ｃ，还有一枚疾飞，“俱乐部中排名第九。”

Ukraine has been pleading for weeks with the U.S. to get American-made Multiple Launch Rocket Systems, which are more powerful and more maneuverable than other artillery systems Washington and the West have provided to date.

几周来，乌克兰一直在恳求美国提供美国制造多管发射箭系统，这种系统比华盛顿和西方迄今提供其系统更强大，更灵活。

Modern artillery made the fort no longer useful.

现代使堡不再有用。

Ukraine's howitzers often unable to support their frontline units, severely lacking 155-millimeter artillery shells.

由于严重缺乏 155 毫米，乌克兰常常无法支援们前线部队。

As artillery developed in the 14th and 15th centuries, cannons were fired from here too.

随着在14和15世纪发展，大也从这里发射。

The United States and other allies say they'll send artillery, anti-tank and air-defense equipment.

美国和其盟国表示，们将交付、反坦克和防空设备。

But the regime has new tanks. It has new artillery.

不过现在叙利亚政府有新型坦克和新型。

Now things like artillery, ammunition last a long time.

像和药这样东西可以使用很长时间。

It also plans to launch production of NATO-standard ammunition used by western artillery systems.

它还计划开始生产西方系统使用北约标准药。

Machines such as trebuchets were the heavy artillery of the pre-gunpowder era.

而抛石机这类机器，则是药时代重型。

Thanks to his skill as a mechanic and a metal worker, he was assigned the delicate task of maintaining and repairing the sophisticated machinery used by Alpine troops to carry artillery pieces up mountain tops and glaciers, i.e. mules and donkeys.

由于作为机械师和金工人技能，被指派维护和修理阿尔卑斯山部队用来将运上山顶和冰川复杂机械，即骡子和驴子。

The high mobility artillery rocket system is capable of hitting long-range targets.

高机动箭系统能够打击远程目标。

America, Britain and Canada all promised to supply heavy artillery.

美国、英国和加拿大都承诺提供重型。

That, as Nick Reynolds, an analyst at rusi, a British defence think-tank, observes, means they can be used in particular against artillery batteries, whether of guns or rocket launchers-which are " softer" targets than tanks.

正如英国国防智库RUSI分析师尼克·雷诺兹所观察到那样，这意味着它们可以专门用来对付兵，无论是还是箭发射器--它们都是比坦克“更容易攻击”目标。

One of the other things that we're seeing is that the Russians are firing a lot of artillery on the frontline and a different picture for the Ukrainians, especially ammunition is something that they're having a lot of trouble with.

我们注意到，俄军在前线发射了大量，但这对乌克兰来说却是另一番景象，尤其是在药方面，乌克兰遇到了很多麻烦。

Sudan was completely overrun by the rebel forces and remained that way for 18 years until 1898 when it took a combined British and Egyptian Army equipped with modern machine guns and artillery to reconquer it.

苏丹完全被叛军占领，这种状况持续了 18 年，直到 1898 年，配备了现代机枪和英国和埃及军队重新征服了苏丹。

At the same time, the firing of mortars, artillery and rocket-propelled grenades by separatist rebels along the front line roughly doubled the level of the previous two days, the Ukrainian Ministry of Internal Affairs said.

与此同时，乌克兰内政部表示，分裂主义叛军在前线发射迫击、和箭推进榴数量，大约是前两天两倍。

Well, the strikes come as the UK prime minister Rishi Sunak said Britain would send tanks to Ukraine along with additional artillery support during a phone call with the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

空袭发生之际，英国首相里希·苏纳克在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基通电话时表示，英国将向乌克兰派遣坦克和额外支持。

It’s been a fourth day of heavy air and artillery attacks on rebel-held neighbourhoods of Aleppo, described as one of the most intense bombardments the city has ever seen.

阿勒颇叛军控制地区遭遇了第四天严重空袭和袭击，这是这座城市有史以来遭遇最剧烈轰炸。