5 to 10 seconds for FireWire to load a CD.

火线用5到10秒内加载一张CD。

Headphones, firewire, USB 2 ports, analog and digital video output, modem, ethernet for communications. Really nice.

头戴式耳机、火线接口、USB 2接口、VGA和DVI视频信号接口、调制解调、以太网接口。真的非常棒。

Remember that eventually, everyone will have to walk through the fire.

记住，最终，每个人都必须穿过火线。

Coming into number for, Tom's favorite movie is " heat" .

第四件事，抖森最喜欢的电影是《盗火线》。

Shows like The Wire enrich the storytelling by making characters morally complex.

像《火线》这样的电视剧过塑造人物的道德杂性来丰富故事情节。

Pressure is often what motivates someone to engage in fraud to begin with.

压力常是引人犯罪的火线。

I don't think that he understands that he is a lightning rod for division.

我认他不知道他本人是引发分歧的火线。

And to the equality movement. What if he only studies the average?

火线如果他只研究普的恋爱关系呢?

The triggers are just too idiosyncratic to predict.

火线过于特殊，所以难以预测。

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray.

韦斯莱太太小心翼翼的走出火线，并且举起了她自己的喷雾。

It has been the cause of two of the three wars between the countries.

这也是印巴两国三次战争中，其中两次战争的火线。

This could become a flash point, which will lead to greater trouble.

这可能成火线，继而引发更大的麻烦。

Better conditions also aided in extend containment lines around parts of three major fire groups.

好情况还帮助在三处大火周边延长防火线。

I think that will be a real flashpoint, potentially.

我认这很可能就是最重要的火线。

And all of that was on the fire line.”

那些年我一直在防火线上。”

It's the first and only music player with FireWire.

它是首款，也是唯一采用火线接口的音乐播放。

It charges over FireWire every time you plug into your Mac.

每次插入你的Mac时，它就会过火线来充电。

This apparently triggered the military takeover.

这显然是这次军事政变的火线。

Which hard drive do I want--firewire or usb? It depends on what bus you have available.

我要买哪个硬盘？火线还是USB？这取决于你用的什么总线了。

The first thing to know is that triggers are very much a real thing for certain people.

首先要知道的是，火线对于某些人是真实存在的。