" Bes'go an'rub a bit more chilli powder on them salamanders or their tails'll be hangin'off'em next. See yeh, Harry...Ron..."

“得再去给火蜥蜴抹点辣椒粉，不然它们的尾巴也要掉了。再见，哈利，罗恩。”

The body of a frog or toad is made up of two parts, head and the trunk. There is no neck or tail. Adult newts and salamanders have tails.

青蛙和蟾蜍的身体由两部分组成，头和躯干，没有脖子和尾巴，成年的蝾螈和火蜥蜴有尾巴。

This time of year, I'm particularly looking for salamanders.

在一年中的这时候，我留心火蜥蜴。

The firelight glowed over the countless squashy armchairs where people sat reading, talking, doing homework or, in the case of Fred and George Weasley, trying to find out what would happen if you fed a Filibuster firework to a salamander.

火光映照着无数张柔软的扶手椅，人们坐在里面看书、聊天、做家庭作业。弗雷德和乔治韦斯莱这对孪生兄弟呢，他们正在研究如果给一只火蜥蜴吃一些费力拔烟火，出什么效果。

' - lessons ter prepare - couple o' salamanders got scale rot - an' I'm on probation, ' he mumbled.

备课--　两只火蜥蜴的鳞烂了--　我留用察看了。" 他嘟哝道。

Boa snakes and kinkajous, opossums and tarantulas, salamanders and moths.

蟒蛇和金蛇、负鼠和狼蛛、火蜥蜴和飞蛾。

If you really like salamanders you should go there!

如果你真的喜欢火蜥蜴，你应该去里！

That sorcerer amuses himself when he talks to us of his Salamanders.

巫师在和我们谈论他的火蜥蜴时自娱自乐。

She's in great movies and she has salamanders in her backyard.

她出演过许多优秀电影，她后院里还有火蜥蜴。

It’s one of thousands of animal species, like frogs, jellyfish, salamanders, and snakes, that use toxic chemicals to defend themselves – in this case, by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.

它是青蛙、水母、火蜥蜴和蛇等数千种动物中的一种，它们使用有毒化学物质来保护自己——在这种情况，它是通过从腹部的腺体中喷出有毒液体。

Oh yeah, and the entire time, the hot salamander girl constantly thinks that he is giving her a proposal for marriage and stuff like that.

哦对了，整过程中，位热情似火的火蜥蜴女孩总是误以为他是在向她求婚之类的。

One popular hypothesis holds that, while frogs and salamanders evolved from dissorophoids, caecilians descended from a different group of amphibians.

一流行的假设认为， 虽然青蛙和火蜥蜴是从异食动物进化而来的，但蚓螈是从另一类两栖动物进化而来的。

Thus also Pythagoras was born, to whose bodily formation his mother, a Salamander, had contributed a thigh of pure gold.

毕达哥拉斯也因此诞生，他的母亲火蜥蜴为他的身体构造贡献了一条纯金大腿。

But for all that it is quite evident that Salamanders are inclined to man's love.

但是尽管如此， 很明显火蜥蜴倾向于人类的爱。

Animals as different as salamanders and grizzly bears are using the bridges and underpasses.

火蜥蜴和灰熊等不同的动物都在使用桥梁和地通道。

So he said, and suddenly the roof fell in with a tremendous crash, and the flames as high as mountains enveloped the friend of the Salamanders.

他这么说着，突然屋顶轰然倒塌，山一样高的火焰笼罩了火蜥蜴的朋友。

It could not be otherwise with the Salamanders, who look in the arms of the wise for nothing else but for one single kind of immortality-that is, of the race.

对于火蜥蜴来说， 情况不可能不是这样， 他们在智者的怀抱中寻找唯一的一种不朽——也就是种族的不朽。

" As clearly as I see you this very moment, " replied M. d'Asterac, " and certainly closer, at least as far as Salamanders are concerned" .

“就像我此时此刻看到你一样清楚，”达斯拉克先生回答说，“而且肯定更近了，至少就火蜥蜴而言是这样。”

I promised M. d'Asterac, as such were the facts, that I would be willing to lend myself to the friendship of a Salamander, if one were to be found obliging enough to wish for me.

我向 d'Asterac 先生保证，事实就是如此，如果发有人愿意为我祈求，我愿意将自己借给火蜥蜴的友谊。

The Salamander exposed it to impress on them all, that she did not deserve the wrong inflicted by her lover; after that the outraged celestial struck down the unfaithful lover with apoplexy.

火蜥蜴揭露它是为了让他们所有人都记住，她不应该受到她情人的伤害；之后，愤怒的天神用中风击倒了不忠的情人。