Inside, the crimson room bloomed with light.

室内，那间深红色的屋子灯火辉煌。

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

然后他们听见了第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

Swift as the boreal light which flies, At midnight through the startled skies.

迅捷犹如扑面的灯火，掠的星空夜半。

And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开去。

The hall, when they entered, was brightly lit. A good fire was burning.

他们走进大厅，里面灯火通明，火烧得很旺。

At the corner stood a drugstore, brilliant with electric lights.

街角处有家药店，灯火通明。

I'm underneath it all tonight. Out my window there's a million lights.

整夜我都不能自，看窗外万家灯火。

But 28-year old Hisako Koyama saw these blackouts as opportunities.

但 28 岁的小山久子却将灯火管制视为难得的机会。

The king has come---but where are lights, where are wreaths?

国王了－－但是灯火在哪里呢，花环在哪里呢？

He looked at the lights in the bedroom windows, and wondered which one was hers.

他透卧室的窗子看着万家灯火，急于想知道哪一盏是属于她的。

From under the glass vault a lighted train shot out into the open.

一列火车从玻璃质的拱门下灯火通明地开进了露天里。

It shows the moon above the glowing night lights of the city.

照片中可以看出，灯火辉煌的城市上空静悬着一轮皎洁明月。

Maybe there are lots of lights, decorations, and even music.

或许那里灯火辉煌，装饰繁多，甚至还有音乐飘扬。

For its 125th anniversary, the Eiffel Tower is now partly see-through.

为庆祝埃菲尔铁塔125周年纪念日, 埃菲尔铁塔现在灯火通明。

But as they walked into it, lights came on all around them.

但当他们踏入房间时，周围却一下子变得灯火通明。

Witches can be seen riding on broomsticks across well-illuminated intersections.

你能看见巫婆骑着扫帚柄跨灯火明亮的十字路口。

Inside, it was brightly lit, and warmer than I'd hoped.

里面灯火通明，而且比我想象得要暖和。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才看出原是盖茨比的别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。

But as they stepped into it, light suddenly flooded the room to reveal an astonishing sight.

可是他们刚跨进去，屋里突然灯火通明，照亮了一幕令人震的景象。

Light, oh where is the light!

灯火，灯火在哪里呢？