And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

然后他们听见了第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

I began thinking about my friend the other day as I walked into a small, overlit branch office on the West Side.

几天前，我进位于纽约曼哈顿西区的一家支行时，想到了我的那位朋友。这家支行面积不大，灯火辉煌。

They reached the end of the passageway and saw before them a brilliantly lit chamber, its ceiling arching high above them.

他们来到头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱顶形天花板。

Swift as the boreal light which flies, At midnight through the startled skies.

迅捷犹如扑面的灯火，掠过惊悚的星空夜半。

'You live in… in that house? ' he asked, surprised, pointing to Thornfield Hall, which was lit up in the moonlight.

“你住在那… … 那幢房子里？”他指着月光下亮起灯火的特恩费得府，吃惊地问。

The tricks that work on others count for nothing in that very well-lit back alley where one keeps one's assignations with oneself.

在灯火通明的小巷里，一个人只与自己约会，对别人管用的把戏就毫无意义了。

The hall, when they entered, was brightly lit. A good fire was burning.

他们进大厅，里面灯火通明，火烧得。

The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。

Hey Carl, as you know, I live in New York City and because of the city's bright lights, Very often it's hard for me to look up in the sky at night and see stars.

嗨，卡尔，你知道的，我住在纽约，由于城市里灯火辉煌，我总是难在夜晚的天空中看见星星。

I'm underneath it all tonight. Out my window there's a million lights.

整夜我都不能自，看窗外万家灯火。

According to some industry experts, a side effect of the ongoing coronavirus pandemic is that we may have to wait longer than usual for the lights to come back on after a hurricane hits.

一些业内专家表示，疫情一直持续的一个副作用是，我们可能要花费更长的时间等待飓风后灯火再次亮起。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才看出原来是盖茨比的别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。

But 28-year old Hisako Koyama saw these blackouts as opportunities.

但 28 岁的小山久子却将灯火管制视为难得的机会。

An estimated 97,000 jobs were lost when Broadway closed last year and it's not known yet when the lights will go on again.

据估计，去年百老汇关闭后，大约有97000人失业，目前还不清楚灯火何时会重新点亮。

But in the dark now and no glow showing and no lights and only the wind and the steady pull of the sail he felt that perhaps he was already dead.

但是，在眼下的黑暗里，看不见天际的反光，也看不见灯火，只有风和那稳定地拉曳着的帆，他感到说不定自己经死了。

From under the glass vault a lighted train shot out into the open.

一列火车从玻璃质的拱门下灯火通明地开进了露天里。

When I turned to look back, I saw what appeared to be a cluster of houses. It was an inhabited place, but since I couldn't see any lights, I thought they must be quite far away.

向后看去，好像是连片的屋宇房舍，是有人烟的去处，但不见灯火，想必相离远了。

It shows the moon above the glowing night lights of the city.

照片中可以看出，灯火辉煌的城市上空静悬着一轮皎洁明月。

For its 125th anniversary, the Eiffel Tower is now partly see-through.

为庆祝埃菲尔铁塔125周年纪念日, 埃菲尔铁塔现在灯火通明。

But as they walked into it, lights came on all around them.

但当他们踏入房间时，周围却一下子变得灯火通明。