He picked up the bell-bottomed trousers, the blouse, the zippicamiknicks.

他抓起了她那灯笼裤、女短衫和拉链内衣裤。

Smeltings boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters.

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服、橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。

I've had enough of you, pillow pants!

我受够你了，灯笼裤！

A nobody introduced the bloomer, and we know the result.

如果一个无名小卒引进女式灯笼裤，我们知道结果会如何。

There were many styles of bloomers, often combined with dresses, and they eventually became shorter and tighter, before falling out of favour.

灯笼裤有很多种风格，常常与连衣裙搭配在一起，被改良得更短更紧，然后就不再受欢迎了。

He came only once, in white knickerbockers, and had a fight with a bum named Etty in the garden.

他只来过一次，穿着一条白灯笼裤，还在花园里跟一个姓艾蒂的二流子干了一架。

At that moment, a wizard in plus-fours appeared out of thin air next to Mr. Roberts's front door.

就在这时，一个穿灯笼裤的巫师突然从天而降，落到罗伯先生的石屋门边。

Later this was abbreviated to simply bloomers.

后来就直接被简称为灯笼裤。

The press ended up calling this new outfit the bloomer dress.

媒称这种新式服装为灯笼裤装。

Bloomers became a symbol for the women's rights movement, leading to the bloomer dress also called the freedom dress.

灯笼裤成为女权运的象征，因此灯笼裤装也被称为自由服装。

You were covered in a way that's shocking if you actually think about it.

你们被完全包裹在紧身胸衣、灯笼裤、长裙和褶边中，这种覆盖方式若深思起来，确实令人震惊。

The one underneath that before Walt put everybody in knickers and a blue bow tie.

在沃尔特让每个人都穿上灯笼裤和蓝色蝴蝶结之前的那一个。

The New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.

纽约宫殿酒店——斯特拉格基金会盛大晚宴的举办地——宏伟得近乎滑稽：宛如童话中的堡垒，庭院环绕，拱窗点缀，身着水仙黄丝绸灯笼裤的制服侍者散布其间。

The year that Hattie confided to some one that she was wearing only scant bloomers beneath her slinky silk the floor was mobbed, and they had to call in reserves from the basement ladies-and-misses-ready-to-wear.

海蒂 (Hattie) 向某人吐露说，她在紧身丝绸下只穿了很少的灯笼裤的那一年，地板上挤满了人，他们不得不从地下室的女士和小姐成衣中召集储备。

" Ah, how this brings it all back to me—I see everybody here in knickerbockers and pantalettes, " she said, with her trailing slightly foreign accent, her eyes returning to his face.

“啊，这怎么让我想起了一切——我看到这里的每个人都穿着灯笼裤和长裤， ” 她说，带着轻微的外国口音， 她的眼睛又回到了他的脸上。

(audience laughing) Even if you ain't got a thong, if you a curvy woman, you don't even need a thong, just a regular pair of bloomers will do.

（观众笑声）即使你没有丁字裤，如果你是个曲线优美的女人， 你甚至不需要丁字裤，普通的一件灯笼裤就够了。

He was dressed in a brown velvet jacket and knickerbockers, with brown stockings, buckled shoes and a blue shirt-waist that had frills down its front.

他身穿棕色天鹅绒夹克和灯笼裤， 棕色长袜，搭扣鞋和蓝色衬衫腰带， 前面有褶边。

Underneath she would be wearing drawers or pantalets, which were bloomer-like undergarments that were worn on the lower half of the body.

在她的下面会穿抽屉裤或内裤，它们是穿在下半身的类似灯笼裤的内衣。

" Bloomers, " baggy undergarments that were more comfortable and practical than hoop skirts, were popular in the 1850s.

“灯笼裤”是一种比箍裙更舒适、更实用的宽松内衣，在 1850 年代很流行。

Before these early bloomers, conifers, ferns and cycads were the dominant plants.

在这些早期的灯笼裤之前，针叶树、蕨类植物 和苏铁是主要植物。