Everything was lit with a dim, crimson light; the curtains at the windows were all closed, and the many lamps were draped with dark red scarves.

每样东西都由一道暗淡色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深灯罩。

He picks up on toilet paper and crooked lampshades.

他注意到了厕纸，旁边还有歪七扭八灯罩。

They all have green screens and light kits and all these things in their homes.

他们家里都有绿色屏幕和灯罩，还有所有这些东西。

Chloe, why is there a lamp shade on your head?

Chloe，你头上为什么有个灯罩啊？

496. The invader saw the shadow of the lampshade fade away.

侵略者看到灯罩影子（影像）慢慢减弱。

The gold-colored lamps with their creamy white shades, the paintings in their ornate alcoves, and the open fireplace with family pictures on the mantel, gave Kate an overwhelming feeling of comfort and peace.

乳白色灯罩下金色灯具，华丽壁橱上绘画，还有开放式壁炉以及壁炉架上家庭照片，都让凯特有一种不可抗拒适、祥和感觉。

The lantern, dangling from Christian's hand, brushed the feathery fronds in passing by, disturbing moths and other winged insects, which flew out and alighted upon its horny panes.

克里斯廷手里灯笼晃来晃去，一路走过，轻拂着羽毛似叶片，把蛾子和其它长翅昆虫搅得纷纷飞了出来，落在灯笼角质灯罩上。

We decided about two years ago, we also develop our own range of stuff that we produce in the market. That's when the fynbos lamp-shades came from.

两年前我们推出了南非西开普省特色灌木形状灯罩系列作品，非常受欢迎。

You may have never actually been to this mountain range before, but its layout is particularly similar to a lampshade shop you went to years ago.

你可能从未真正去过这座山脉，但它布局特别像你多年前去过一家灯罩店。

These plastic shields are known as the " Plex'eat" . They look like big, clear lampshades and hang down from the top of the room.

这些塑料防护罩被称为" ？Plex'Eat " 。这些防护罩像是从屋顶垂下来巨型、透明灯罩。

Midge wears a lampshade hat made of straw.

- Midge 着一顶稻草制成灯罩帽。

He ripped it off and threw it over a lampshade.

他一把扯下它，扔到了灯罩上。

She took the shades off the candlesticks, had new wallpaper put up, the staircase repainted, and seats made in the garden round the sundial; she even inquired how she could get a basin with a jet fountain and fishes.

她取下烛台灯罩，贴上新墙纸，重新粉刷楼梯，并在花园里围绕日晷安放座椅。她甚至询问如何才能弄到一个带喷射喷泉和鱼水盆。

Oliver lay awake for some time, counting the little circles of light which the reflection of the rushlight-shade threw upon the ceiling; or tracing with his languid eyes the intricate pattern of the paper on the wall.

奥利弗醒了一会儿，数着灯芯绒灯罩反射在天花板上小圈光。或者用他慵懒眼睛在墙上追踪复杂纸张图案。

I watch videos that show me how to make DIY love totems for Harry -- for example, a lampshade covered in photos of his face, or a key ring that states the exact time of his birth.

我观看频学习如何为哈里制作DIY爱心图腾——比如， 一个贴满他照片灯罩，或者一个标有他出生具体时间钥匙扣。

She held her book very tight, and turned away a moment to wind up the lamp on my desk — it had a ground glass shade with vine leaves, and glass drops around the edge, I remember.

她紧紧地拿着她书， 然后转过身去给我桌上灯上了发条——我记得它有一个带有藤叶磨砂玻璃灯罩， 边缘周围有玻璃滴。

I snuggled up under a duvet cover I hadn't seen in 20 years, put the nightlight on and lay back, watching the shadow of Mum's lampshade on the wall move in the draft.

我蜷缩在一条20年未见羽绒被下，打开夜灯，躺下身来，看着墙上妈妈灯罩影子在微风中摇曳。

I keep my stands and tripods tucked into various corners of my closet, and I usually keep my Aputure light dome set up at all times because I'm lazy.

我将支架和三脚架收在衣柜各个角落，通常总是把Aputure灯罩装置好， 因为我懒。

We were sitting round the table, a round table covered with a red cloth, and we worked by the light of a lamp with a green shade.

我们围着桌子坐， 一张铺着布圆桌，我们在一盏绿灯罩灯下工作。

Lamps with little shades around them, mirrors on the walls to give the same type of Versailles type of impression, to make that French influence throughout.

周围带有小灯罩灯具，墙上镶嵌着镜子， 营造出凡尔赛宫般印象，让法国风情贯穿始终。