His nest is composed of sticks and rushes.

它的窝一般由木棍和灯芯草制成。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能想到变黑、皱缩、破损的蜡烛灯芯。

If you feel how that wick looks, you can likely relate to burnout.

如果你感觉自己就如同那灯芯一般，你就可能是有过度劳累的感觉。

The burning wicks make the room warm.

燃烧的灯芯给室内带来温度。

A great many little wicks float on the oil, and he lights them all.

油里漂浮着很多灯芯，他们全部点燃。

Ok, alright, moving on. Oh, wow. A paisley shirt. It goes with my corduroy suit.

好吧，继续。哇，涡旋纹花呢衫。那件是用来配我的灯芯绒西服。

Ok, well, let's go back to the corduroy suit. Great. Yeah.

好吧，还是选这套灯芯绒西服吧。棒极。是啊。

What happened to Lamp-Wick? My dear children, I do not know.

亲爱的孩子们，小灯芯的遭遇我不清楚。

But all of a sudden Lamp-Wick stopped laughing.

可突然间小灯芯止住笑。

Candles, their wicks already burnt in, will be brought over from the Abbey.

蜡烛，它们的灯芯已经烧完，将从修道院带过来。

Bedded soft in moss and rushes.

铺在柔软的苔藓和灯芯草上。

They blindfolded an otter named Selka, then presented her with plastic plates engraved with tiny grooves, like corduroy.

他们将一只名为“塞尔卡”的海獭的眼睛蒙上，然后让她触摸刻有小凹槽的塑料盘子，那有点像灯芯绒。

Then throw out the wick and the liquid that is within and put the lamp in your bosom.

把灯芯和杯里的酒精倒出来，放在怀里。

" But the fault is not mine. Believe me, little Dormouse, the fault is all Lamp-Wick's."

“可错的不是我。小睡鼠，请你相信我，错的全是小灯芯！”

" Oh, my poor Pinocchio! " " Oh, my poor Lamp-Wick! "

“噢，我可怜的皮诺乔！”“噢，我可怜的小灯芯！”

" Will you do me a favor, Lamp-Wick? " " Gladly! With my whole heart."

“你肯答应我一件事吗？小灯芯。”“很乐意！打心底里愿意。”

'Has a little barefooted kid in corduroy knickers been by this way'?

“一个穿着灯芯绒短裤的赤脚小孩子是这样走过来的吗”？

No sooner had the wagon stopped than the little fat man turned to Lamp-Wick.

车子一停，小个子胖男人就转向小灯芯。

And so she bought me these red corduroy pants and they were like on sale.

于是她给我买这些红色灯芯绒裤子，还是打折的。

The flame can jump from wick to wick, and it won't blow out so easily.

火焰可以从一根灯芯跳到另一根灯芯，而且不那么容易熄灭。