When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

当德思礼夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。外面浓云低垂的天并没有丝毫迹象预示这地方即将发神秘古怪的事情。

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window. Shivering

由于厚密的、灰暗的雪花在天飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天要昏暗许多。

And he begins to sing. In the pure hearted voice of a 3-year-old, Michael sings: " You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are gray" Instantly the baby girl responds.

用三岁孩子单纯的心声，迈克尔唱道： “你是我的阳光，我唯一的阳光，当天灰暗时，你能让我快乐——” 女婴立刻有了反应。

'Gloom' is to do with darkness — imagine a miserable, grey, rainy day so it's really quite a negative thing.

“阴郁”与黑暗有关——想象一个悲惨灰暗的雨天，所它真的是非常消极的词汇。

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window.

由于厚密的、灰暗的雪花在天飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天要昏暗许多。

It looked dark and lonely, surrounded by trees.

它看上去灰暗、孤单，周围绿树环绕。

I'm not wearing a smokey eye, I haven't got anything on, but a smokey eye is when the eye shadow looks grey or dark, and it's most often worn at night when you're going out.

我没擦眼影，我什么都没擦，但眼影是指颜色看起来很灰暗的，最常用的场是在晚上出门时擦的。

A survey found that 56 percent of Gen-Zers, the generation that I'm a part of and the largest age demographic in the world, believe that because of the climate crisis, humanity is doomed.

调查发现，56% 的九七后，也就是我的同龄人，同时也是世界上占比最大的年龄群体，相信由于气候危机人类前途灰暗。

There have been grief matters aboard Air Force One as well.

军一号也经历过灰暗时期。

The grey windows disappeared as the house glowed full of light.

整个房子立刻大放光明，灰暗的窗户都不见了。

The sky was often dark for days.

天一连几天都是灰暗的。

Compared to Monet's, Derains' London certainly seems less grey and less moody.

与莫奈的作品相比，德兰斯的《伦敦》当然显得不那么灰暗喜怒无常。

He raised his wand, but a dull hopelessness was spreading throughout him.

哈利举起魔杖，可是一种灰暗的绝望在他心头扩散开来。

But America's outlook, like Europe's, is darkened by political uncertainty.

美国同欧洲一样，经济前景因政治动荡而变得灰暗。

The weather was cold, the heavens grey, but it was not snowing.

这时，气候很冷，天色灰暗，但是雪已经不下了。

The Guardian's Tanjil Rashid described it as " accordingly bleak from start to finish" .

《卫报》的坦吉尔·拉希德称其“从头到尾都相当灰暗”。

But the days are long in this gray place.

但在这个灰暗之地，时光冗长。

I decided to come in as her, and people were like, " Oh, my goodness. Oh, my goodness, this is very—I mean we had no idea that Sally Field was so terribly drab and depressed. I mean, what is the deal? "

我决定她的身份出现，人们都说，“哦，我的天哪。哦，我的天啊，这太——我是说我们不知道莎莉·菲尔德可如此的灰暗、沮丧。我是说，到底是怎么回事？”

So she told him all about Kansas, and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz.

她就向稻草人描绘了堪萨斯州，那里灰暗的一切及旋风是怎样将她带到这个神奇的奥兹国的。

The single " Anything Could Happen" tells a dark love story but the music is upbeat. Goulding sings: " I'll give you everything you need. I'll give you everything you need.But, I don't think I need you."

单曲《一切皆有可能》讲述了一段灰暗的爱情故事但歌曲却是乐观向上的。古尔丁唱道：“我将给你你需要的一切。我将给你你需要的一切。但我不认为我需要你。”