Well, if you want a proper job done what I'd need to do is strip the old paint and plaster it about a week before I paint it.

如果您想要效果好一点的话，我就需要把墙上旧的涂料扒下来，然后在重新粉刷之前抹上灰晾一个星期左右。

The painting technique of brushing pigments onto dry plaster is known as what?

在干灰上刷颜料的技术被称为什么?

But the plaster is heavy, answered Pinocchio, and the work too hard for me.

“可灰太重了，”皮诺乔回答说，“这工作对我来说太难了。”

And perhaps most importantly, the unadorned walls no paint, no plaster, no curtains unless by special request put the pattern of light at the center of the adornment for the house.

也许最重要的是，有装饰的墙壁，有漆，有灰，有窗帘，除非有特别的要求把光的图案放在房子装饰的中心。

Bernie had ripped a piece of plaster from the wall, revealing another leaky pipe.

火柱从墙上揭下一块泡湿的灰，找到了另一根漏水的管道。

The wholesome smell of plaster and whitewash pervaded the apartment.

公寓里弥漫着一股健康的灰和石灰水粉刷过的气味。

You haven't seen me naked. My stomach looks like spanish stucco.

你还见过我不穿衣服。我的小腹就像坨西班牙灰。

Stitch tumbled to the floor and was buried under a heap of plaster and wood.

史迪奇摔到地板上，被一堆灰和木头掩埋。

Traders ferried in flint and obsidian from Guatemala and " artisans were able to model stucco in a very advanced stylistic manner, " says archaeologist Carlos Miguel Varela Sherrer, field chief of the site.

考古学家·米格尔·瓦雷拉·舍雷尔是该遗址的现场负责人，他说：“商人们从危地马拉运来燧石和黑曜石，工匠们能够以非常先进的方式制作灰模型。”

The mausoleum consisting of several rooms is noted for the stucco detail work on its walls, a popular art form at the time of its construction in the second century AD.

陵墓由几个房间组成，以墙上的灰细工而闻名，这是公元2世纪建造时的一种流行艺术形式。

You would have almost thought they were pulling down the cursed Bastille, such wild cries they raised, as the now useless brick and mortar were being hurled into the sea.

他们把此刻用的砖头和灰抛到海里，发出狂野的欢呼声，你几乎会以为他们是在摧毁那该死的巴士底狱。

3 They said to one another, " Come, let us mold bricks and harden them with fire." They used bricks for stone, and bitumen for mortar.

3 他们彼此说：「来，我们做砖，用火烧透。」他们遂拿砖当石，拿沥青代灰。

The overall effect is like removing all of the nails and mortar from a house and then hitting it with an earthquake.

酒精带来的整体效果相当于把一栋房子的所有钉子和灰都移除，然后用一场地震摧毁它。

Even the cow's hair is of use, for it is mixed with the plaster which is put on the walls of our rooms.

连牛毛也是有用的, 它可以跟灰混合在一起, 涂在屋子的墙上。

To her surprise and pleasure, she saw the faded yellow-stucco house standing amid the mimosa trees, looking as it had always looked.

她又惊又喜地看见那所褪色的黄灰房子仍立在米莫萨的树林里，似乎还跟过去一样。

Amid the trickle of water, the eerie green hue of the peeling plaster suggests an underwater cave.

在涓涓细流中，剥落的灰呈现出诡异的绿色，不免让人联想到水下洞穴。

This piece is part of the City of Angels series, it's classically sculpted, do the layers of stucco over brick.

这件作品是天使之城系列的一部分，它是经典的雕刻，在砖头上涂上一层灰。

The drawings themselves were discovered under two layers of plaster — a substance used to make walls and ceilings smooth.

这些画本身是在两层灰下发现的，灰是一种用来使墙壁和天花板变光滑的物质。

It's the work of an architect chess master, pure and austere. Just brick and stucco, no colour or sculpture allowed.

这是顶尖级别建筑大师的伟大作品，纯粹，朴素，只有砖块和灰，有任何着色，也有雕像。

They moved into a brick and stucco home in Khartoum where he lived a simple and deeply religious life.

他们搬到喀土穆的一个用砖块和灰砌成的房子，过着简单而虔诚的宗教生活。