Then he pointed to a lime-green chair. Sit down!

然后，他指着一张的椅子对我说：“坐下！”

Again, look at the gray-green, the sick corridors.

再看看这些 这条不堪的走廊。

Gray-green olive trees stretched beyond the house, and flowers bloomed under his balcony.

的橄榄树拓展到屋外，花朵在阳台下绽放。

" You has to eat this, sir! " squeaked the elf, and he put his hand in the pocket of his shorts and drew out a ball of what looked like slimy, grayish-green rat tails.

“你必须把这个吃下去，先生！”小精灵尖声说着，把手伸进短裤口袋，掏出一团东西，像是无数根滑溜溜的、的老鼠尾巴。

" Gotcha! " yelled Ron, pulling a second pod from the stump just as Hermione managed to burst the first one open, so that the bowl was full of tubers wriggling like pale green worms.

“抓到了！”罗恩大叫道，正当赫敏成功地弄破第一个树囊的时候，罗恩从stumps里拔出了第二个，于是碗里就装满了扭动着的像蠕虫一样的块。

So when we do more of a green ash and then they put a darker filter on it, it appears a much darker brown.

所当我们使用更多的发丝，他们用更深的滤镜时，在镜头里看起来就是更深一度的棕。

Harry looked through the window. There was a cool line of pale green along the horizon: dawn was approaching.

哈利从窗口向外望去，一道素雅的挂在天边：黎明正缓缓到来。

It was still the gray-green light of a cloudy day in the forest, but it was clearer somehow.

虽然依旧是阴天森林里的那种的光线，但不知怎么的，的确明亮一些了。

Shimmering at night, it turns by day from " molasses to pewter, from emerald to celadon" .

夜晚闪闪发光，白天从“糖蜜变成青，从祖母变成”。

His wig was actually like a level 7, 8 ash brown, but it was more of a green ash.

他的假发实际上是七八级的棕，但更像是。

Only a dull, greenish tinge along the horizon to their right showed that daybreak was drawing closer.

只有他们右边的地平线上露出一抹淡淡的，显示着黎明正在渐渐到来。

Our skin was gone, and only our gray-green skulls were left.

我们的皮肤消失了，只剩下的头骨。

At last things grew so exciting that his dear families went off one by one in a hurry to the banks of the great grey-green, greasy Limpopo River, all set about with fever-trees, to borrow new noses from the Crocodile.

最后，事情变得如此激动人心，至于他亲爱的家人一个接一个地匆匆忙忙地跑到、油腻腻的林波波河岸边，到处都是发烧树，向鳄鱼借新鼻子。

Kynes fastened his harness, focused on the padded comfort of the aircraft— soft luxury of gray-green upholstery, gleaming instruments, the sensation of filtered and washed air in his lungs as doors slammed and vent fans whirred alive.

凯恩斯系好他的安全带， 专注于飞机的软垫舒适性——内饰的柔软奢华，闪闪发光的仪器， 当舱门砰的一声关上， 通风风扇发出嗡嗡声时， 肺部感觉过滤和洗涤过的空气。

" No, " he said, shaking his head and pointing away to my field of wild roses, gleaming only faintly now, a dim gray green before nightfall, " they are dancing there to-night" .

“不，”他说，摇着头指着我的野玫瑰花田，现在只是微弱地闪闪发光，夜幕降临前呈暗淡的，“他们今晚在那里跳舞”。

Armour clad men hurling themselves at their opponents across spars and gangplanks, the slightest slip and they'd be dragged down into the grey green sea by their heavy metal breastplate.

身披铠甲的战士们， 在横木和跳板上向敌人冲锋，稍有不慎， 便会被沉重的金属胸甲拖入的海中。

The cones are grayish-green when ripe, cylindrical, from three to four inches long, and one and a half to two inches wide, and stand upright on the upper horizontal branches.

球果熟时呈， 圆柱形，长三四寸，宽一寸半至二寸， 直立在上部横枝上。

The staminate cones are seen growing straight downward from the under side of the young branches in lavish profusion, making fine purple clusters amid the grayish-green foliage.

可看到雄蕊球果从幼枝的下侧笔直向下生长， 大量繁茂，在的叶子中形成细密的紫簇。

The cabbage seeds were now little gray-green plants, and the sweet potato had sent up a stem and green leaves from every one of its eyes.

卷心菜种子现在已经长成了小小的植株，而甘薯则从每个芽眼处长出了和叶。

But with this tall, thin white man with the gray-green eyes something had happened that had never happened to him with any white man before.

但是，在这个高瘦的白人男人身上，的眼睛发生了一些前从未发生在他身上的事情。