He also inherits an unwieldy political system that makes it hard to deal with these problems.

他同时也继承了一个不那么便的政治体系，这使得处理起上述问题棘手。

The flexibility brought by the dye-based approach makes this sort of cell particularly useful indoors.

染料型光电池的这种便性使其能在室内发挥很大作用。

Anytime David comes to play, the harmful spirit leaves.

每当大演奏时，那有害的便离去。

Delilah gets her money, has a man shave his head, and the Spirit of the Lord leaves Samson.

大利拉得报酬后，让人剃去了参孙的头发，于是主的便离开了参孙。

" It's looking ugly again now, though, " said Edmund. " Peter's not using his shield properly. He must be hurt in the left arm."

“不过现在场面又开始变得很难看。”爱德蒙说，“彼得使盾牌的手看起很不便，他的左臂一定受伤了。”