A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一个非常瘦小而灵巧的人，从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。

To be skillful is to have " dexterity" .

熟练就是“灵巧 ”（源于拉丁语）。

Over time and through much hard work, the interpreter masters a vast array of tricks to keep up with speed, deal with challenging terminology, and handle a multitude of foreign accents.

随著时间和努力不懈的练习，口译员便能练就一番兵来将挡水来土掩的技巧：灵巧地跟上讲者的语速、准确地翻出专有名词、或是马上理解五花八门的口音。

And in the most artful hands, the very materials of destruction can turn into the elements of creation.

最灵巧的双手可以将破坏的对象转化为创造的基础。

" Charge! " cried Germaine the baker. She was agile and good at dodging.

“冲啊！”烘培师傅杰曼大，她机敏灵巧，很会躲闪。

It allows us to be so dexterous and creative.

它让我们变得如此灵巧和有创造力。

Not freezing to death is a pretty good motivator for any animal to get crafty, but our big primate brains took it one step further with igloos.

不被冻死是所有动物变灵巧的动力之一，但是人类的大脑更前进了一步，想出了冰屋。

On Monday morning, Earth time at 3: 30 eastern, the small Ingenuity helicopter was set to make its first attempt to fly on the red planet if all went according to plan.

周一早上，地球东部时间3点30分，如果一切按计划进行的话，这架小型灵巧的直升机将首次尝试在这颗红色星球上飞行。

Well, maybe you, Neil. Not me, no. I have all the key skills you know I'm original… persuasive… of course very caring and very good with my hands as well, I think. Well I'm very glad that you're safe, Finn!

啊，或许可以取代你，尼尔。我不会被取代的。我有以上所有的技能--我有创造力、能言善辩，当也很有爱心，手也很灵巧。你没有受到威胁我很为你感到高兴，菲！

Even if you bend it like Beckham, this flying feline's finesse finishes every shot leaving you speechless like " cats got your tongue" .

即使你像贝克汉姆那样把球踢出去，这只会“飞”的猫也会灵巧地守住每一个球，让你瞠目结舌，就好像“猫叼走了你的舌头”。

It`s part of an effort to show that robots are getting more dexterous and more effective at interacting with people.

这是为了证明机器人在与人交流时变得更加灵巧和高效。

It's really neat and slightly creepy too.

它真的很灵巧，也有点令人毛骨悚。

For as the nimble flames towered, nodded, and swooped through the surrounding air.

因为那灵巧的火焰，在周围空气中时而高升，时而摇晃，时而下落。

Treading delicately, like a cat, Aslan stepped from stone to stone across the stream.

阿斯兰在石头上猫一般灵巧地跳跃着，跨过小溪。

Her dexterous trunk doubles as a powerful, flexible arm.

她灵巧敏捷的象鼻 可兼作强壮而灵活的手臂。

Rick. - Yeah. -You keep those nifty little vamp weapons In the car?

Rick.- 怎么了。-那些灵巧实用的" 终结棒" 还放在车里吗？

The missiles weren't as agile as he was.

导弹并不像他一般灵巧。

She skated a cross-shaped pattern on the ice while deftly maneuvering the puck.

她在冰面上沿十字形路线滑行，同时灵巧地操纵着冰球。

Jedrzejczyk had thrown a combination that missed, Zhang weaving out of the way.

延杰伊奇克抛出了一个组合拳，而张灵巧地躲过了对手的正面重拳。

Our...our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy-building.

我们手指灵巧、天欢快而且头脑活络，制造玩具对我们再合适不过。