And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有不详的，笨拙的，不灵巧的。

Let me see. Bright eyes. Working nose. Strong teeth.

让我瞧瞧 大大的眼睛 灵巧的鼻 坚固的牙齿。

And in the most artful hands, the very materials of destruction can turn into the elements of creation.

最灵巧的双手可以将破坏的对象转化为创造的基础。

For as the nimble flames towered, nodded, and swooped through the surrounding air.

因为那灵巧的火焰，在周围空气中时而高升，时而摇晃，时而下落。

Rick. - Yeah. -You keep those nifty little vamp weapons In the car?

Rick.- 怎么了。-那些灵巧实用的" 终结棒" 还放在车里吗？

Rhett's pride in her good seat and her good hands was enormous.

瑞德对的姿势和灵巧的手腕是非常得意的。

The cook came up the side as quick as a monkey and saw what we were doing.

他跳上船，像只灵巧的猴，我们干活。

Some people design very clever little gifts. Look at this nice bracelet. It's actually a USB stick!

有人设计灵巧的小礼物。你这个漂亮的手镯。它其实是个USB闪盘！

The idea behind the dexterous hand as it's called is to free people from doing unpleasant jobs says Walker.

沃克说，所谓灵巧的手背后的想法是让人们从做不愉快的工作中解脱出来。

The long legs of Nanotyrannus may have given it an edge when it came to its speed and agility.

矮暴龙的长腿也许给了它速度和灵巧方面的优势。

So Chijiiwa and her colleagues got to wondering whether dogs might also rate us in terms of our skillfulness.

因此，Chijiiwa 和同事想知道狗是否也会评判我们的灵巧程度。

Traditionally, girls would make ornaments with five-coloured sewing threads to show off their nimbleness, and put out fruits for worship.

传统上，女孩们会用五色缝纫线做装饰品，以炫耀自己的灵巧，并拿出水果来敬拜。

And then a big part of that would be the dexterity of the hands.

然后其中很大一部分将是手的灵巧性。

' Treena leant across and began slicing at Granddad's plate with deft strokes.

特雷娜靠过去，开始用灵巧的动作在爷爷的盘里切。

Her dexterous trunk doubles as a powerful, flexible arm.

灵巧的躯干兼作有力、灵活的手臂。

Yet with deft management, it would not be the stuff of nightmares.

然而，有了灵巧的管理，它就不会成为噩梦。

The young man's nimble glance followed Granice's.

年轻人灵巧的目光随格兰妮丝的目光而去。

They travelled from her smiling mouth to her deft hands.

它们从微笑的嘴巴转移到灵巧的双手。

He at once diverted the current of his narrative with the dexterity the occasion demanded.

他立即以场合需要的灵巧转移了他的叙述流。

At length a Flint, aimed by some well-directing hand, struck her full upon the temple.

终于，一支火石在某只灵巧的手的瞄准下， 完全击中了的太阳穴。