The Therme Vals is built from layer upon layer of locally quarried Valser Quarzite slabs.

瓦尔温泉建立在当地开采过石头原址上，这种石头成为设计灵感来源。

His muse had deserted him, and he could no longer write.

他已无灵感, 不能再写作了。

These events provided the inspiration for his first novel.

这些事件给了他作第一部小说灵感。

Dante was the inspiration for my book on Italy.

但使我写有关意大利这本书灵感。

As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.

正如前面提到,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。

The legends they’re drawing on go back to those pioneers, whether it’s a founder or a key reshaper.

他们根据汲取灵感这些传奇人物可回溯至办人或关键改革者等那些先驱者。

The art course stimulated me.

艺术课激发了我灵感。

Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.

俄国马克思主义者都厌恶专制政治、关切改善多数劳动阶级待遇和从马克作吸收灵感。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into “Le Bosquet”, an unimposing villa above Cannes.

展出中许多都作于1926年之后，当时博纳尔带着玛莎——他模特儿，他灵感和他爱妻——搬进了戛纳城郊一个不起眼别墅“乐博凯”。

Be engaged in the person of the design in those days, curiosity and sciolistic aerospace knowledge, evolve into the inspiration that acts the role of into creation furniture and lamp.

当年从事设计人，将好奇心和一知半解太空知识，演变成造家具和灯饰灵感。

Names like "life water" have continued to be the inspiration for the names of several types of beverages, like Gaelic whisky , Scandinavian akvavit , French eaux-de-vie and possibly vodka .

名称，如“生命水”继续得到灵感姓名，几种类型饮料，如盖尔 威士忌 ， 堪纳维亚 akvavit ， 法语 eaux -德- VIE和可能伏特加酒 。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在“增长极限”这个模型上，不因为我想对它那些强有力政治内涵做什么挑剔（毕竟，它第一个版本给予了整整一代反增长社会活动积极分子以灵感）。