Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才百分之一灵感加上百分之九十九汗水。——爱迪生名言。

That helped inspire the movie The Departed.

电影《无间风云》灵感就来自这起案件。

This piece was inspired by Gregory's recent trek in the Gobi Desert.

这件作品灵感来自格雷戈里最近在戈壁沙途跋涉。

I mean, his most famous quote is, " Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration."

他最有名一句话就，“天才1%灵感加上99%汗水。”

They were the inspiration behind the mythical world of Pandora in the film.

这石峰正电影中那神话般潘多拉世界灵感之源。

The drooping breasts and stringy hair became the food of Vincent's inspiration.

下垂乳房和粘稠梵高灵感来源。

You know the 99% of perspiration that leads to that inspiration.

大家都知道所谓灵感来自于99%汗水。

He was no magical realist. His inspirations were Cervantes and Borges.

他不魔幻现实主义作家。他灵感赛凡提斯和博格斯。

And then pitted the fly-inspired algorithms against conventional ones.

然后将由果蝇激灵感所产生算法同传统算法进行比较。

It's easy to spend all day searching for inspiration.

花一整天时间寻找灵感很容易。

Where did you get your ideas? I wouldn't know where to start.

你灵感哪里来？我都不知道从哪里开始着手。

What's the first thing you do when you get an idea for a song?

当你有写歌灵感时你做第一件事什么？

I think inspiring children at a very young age is incredibly important.

我觉得在孩子幼年时期激他们灵感十分重要。

And for me, my inspirations come from travelling, watching people, observing life, feeling life.

而对我来说，我灵感来自于旅行、观察人与生活、感受生活。

Plus, movie theaters were inspired by actual theaters rather than places like the circus.

再加上电影院灵感来自于真实剧场而不像马戏团地方。

Supporters hope the project will create a lot of new interest in genetic science.

支持者们则希望该项目能对基因科学注入新灵感。

This is exactly where the ideas are hatched and where we prove them out.

我们就在这里迸灵感、进行创作。

Having Monica come in has inspired the kids and made it real.

莫妮卡出现，激了孩子们灵感，让事件变得真实。

Being inspired is the best way to do this.

从他人身上获得灵感最好一种方式。

Where does inspiration often strike for you?

你灵感通常从哪儿来？