A dog has a very acute sense of smell.

狗有灵的嗅觉。

In the shadows stood a small, delicate animal.

一只灵的小动物，正站在树阴下。

That distribution gives the sensor the sensitivity it needs to detect trace amounts of H2S.

这种分布方式让传感器拥有了检测微量硫化氢所需的灵。

It's flexible, with an enlarged wrist bone which allows it to grasp and manoeuvre the bamboo with a dexterity and precision that a monkey would be proud of.

它灵活且腕骨较大，所以它们能以连猴子都会自豪的灵精准来抓紧操纵竹子。

Melly sold useless stuff to men who could have no possible use for it as quietly and serenely as a shopkeeper, and Scarlett patterned her conduct on Melly's.

埃尔辛的格格的笑声，有惠廷家姑娘们的灵的应答，能使顾客们感到高兴。媚兰就像个小店主似的悄悄地，冷静地卖给男人们一些不怎么合用的东西，思嘉又是以媚兰为榜样行事的。

It turns out that the ear can control its own sensitivity, its own amplification.

事实上，耳朵能够控制它自身的灵，自身的扩音幅。

The team relies on highly sensitive sonar.

摄制组依靠高灵的声纳前行。

That's because the liquid Retina display is our most advanced and responsive display ever.

全新 Liquid 视网屏带来灵的触控响应。

Their large, sensitive eyes allow the maximum available light to pass through.

它们灵的大眼睛能最大限地让光线通过。

A pianist or a violinist must have a delicate sense of touch.

钢琴家或小提琴家都必须有灵的触感。

Tiny structures called papillae cover tongues, facilitating touch and taste sensitivity and more.

舌头上覆盖着被称为乳突的微小结构，有助于触觉味觉的灵等。

But children should be educated from the moment they learn to crawl, and so I'd say the best teachers are parents who can instil safety habits in the responsive minds of their children by constant repetition.

但是，从孩子学会爬行的那一刻起，他们就应该接受教育。因此，我认为最好的老师是父母，他们可以通过不断的重复，将安全的习惯灌输给反应灵的孩子。

No, Feifei. When you have a nose – or even a good nose - for something, it's not about your sense of smell. It describes someone who is naturally good at finding and recognising something – in my case, finding a bargain!

不是的，菲菲。当我们说在某事上" you have a nose" ——或者说" a good nose" ，不是说你的嗅觉灵。这是指一个人有擅长寻找或发现一些东西的能力。要说我，那就是擅长" 捡便宜" ！

Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.

凯瑟琳虽然心乱，她的头脑还是很灵地注意我们的谈话。

You see that sensitivity you have with the right food?

你看到你用右脚时的灵了吗？

The walrus use their sensitive whiskers to search for clams on the ocean floor.

海象用它们灵的触须在海底觅食蛤类。

After years of studying caffeine he sees no evidence that it improves mental alertness.

经过多年的研究，他认为没有证据能证明咖啡因能提高大脑的灵。

Dogs have noses that are up to one-hundred-million times more sensitive than ours.

狗的嗅觉灵是人的100万倍。

It uses acute hearing and keen sense of smell to pinpoint its prey.

它利用灵的听觉嗅觉找到猎物。

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

不过有了亚当的喷剂查理灵的鼻子，这些虫子终于棋逢对手了。