The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

It was authenticated by DNA testing, through a link to one of Richard's living relatives, a Canadian furniture-maker, who then made the king's coffin.

遗骨已通过国王还在世亲属的DNA检测证实，确实是理查德三世。这位亲属是一位加拿家具制作商，后来还参与了国王灵柩的制作。

They walked with the coffin through the vast crowds.

他们护送着灵柩穿过人群。

Afterwards, they draped her coffin in a black cloth with red flowers.

之后，他们用一块镶有红花的黑布盖住了她的灵柩。

Hundreds of thousands of people are expected to view the coffin.

预计将有数十万人前来瞻仰灵柩。

The lines to see the coffin stretched for several kilometers.

前来瞻仰灵柩的队伍绵延数公里。

The 41st president arrived at the National Cathedral right before 11 am.

美国第41任总统的灵柩在临近11点时抵达国家。

All right, people, we're going to follow the body, this way please! Come on!

好了，家伙儿，我们要跟着灵柩走，请到这边来。

People will be able to see her coffin 24 hours a day until early Monday.

人们一天24小时都可以瞻仰她的灵柩，直到周一早上。

His coffin will travel to Bosworth and other villages before arriving at the cathedral.

他的灵柩将穿过博斯沃思和其他村庄，抵达。

And then the casket will be carried up the Mall.

然后女王的灵柩会被抬上林荫道。

Crowds greeted Queen Elizabeth II's coffin outside of Buckingham Palace in London on Tuesday night.

周二晚，人群在伦敦白金汉宫外迎接女王伊丽莎白二世的灵柩。

The sight of the stormy faces of these three in the dim parlor where Gerald lay before the funeral had caused Ashley and Will some uneasiness and they had retired to Ellen's office for a consultation.

葬礼之前，在停放灵柩的客厅里，这三个人怒容满面，艾希礼和威尔一看这情况，感到有些紧张，就来到爱伦生前的办事房里商量对策。

If the Queen dies abroad, a BAe 146 jet from the RAF's No 32 squadron, known as the Royal Flight, will take off from Northolt, at the western edge of London, with a coffin on board.

如果女王在国外去世，英国皇家空军 32 号中队的一架 BAe 146 喷气式飞机将从伦敦西部边缘的诺索尔特起飞，机上配有灵柩。

Then Elizabeth's coffin will be transported through the historic heart of London from Westminster Abbey to Wellington Arch near Buckingham Palace on a horse-drawn gun carriage with Charles and other Royals walking behind.

然后，伊丽莎白的灵柩将乘坐马拉炮车从威斯敏斯特穿过伦敦历史中心运往白金汉宫附近的惠灵顿拱门，查尔斯和其他皇室成员紧随其后。

William and Harry walked behind her coffin in the funeral procession, as well as the Prince of Wales, the Duke of Edinburgh, her brother Lord Spencer and representatives of some of her charities.

葬礼队伍中，威廉王子和哈里王子走在王妃的灵柩后面，同时还有威尔士亲王、爱丁堡公爵、她的弟弟斯宾塞勋爵以及她名下一些慈善机构的代表。

Residents lined the streets with some carrying US flags as the casket carrying La David Johnson passed by on the way to the cemetery where friends and families said their final goodbyes.

居民们在街道两旁列队，目送覆盖着美国国旗的约翰逊(La David Johnson)的灵柩缓缓前行，前往公墓，亲友们将在那里和他永别。

The reason being, when you tilt the casket a little bit to get it in, then their feet are down, and if they slide, they slide towards their feet.

原因是，当你稍微倾斜灵柩它放进去时，它们的尾部是朝外的，如果它们滑动，也是朝尾部滑动。

There had been an emotional scene in the Egyptian city Ismailia as the flag-draped coffins of 31 soldiers killed on Friday in the Sinai Peninsula were carried through the streets.

埃及伊斯梅利亚市出现感人的场景，周五西奈半岛被杀的31名士兵覆盖国旗的灵柩被载着穿过街道。

Thousands of Brazilians have been filing past the coffin of the football legend Pele which is on display in the Santos stadium where he scored many of his goals.

数千名巴西人列队走过足球传奇人物贝利的灵柩。贝利的灵柩陈列在桑托斯体育场，他曾在这里攻入多个进球。