Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.

那些身合之众肯定不会有什么能打动你审美灵地方。”

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

宁可让自己灵与柏拉图一道被罚入地狱, 也不愿和谴责人们一起升入天国。

The dying man commended his soul to God.

那个将死人把自己灵托付给上帝。

They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.

们相信一旦脱离了尘世喧闹与烦扰，们灵就会化作星辰。

Clearing one's conscience is medicinal for the soul.

净化良心, 灵益。

The soul was so mirky, and totally in blue.

出灵是那郁，那愁苦。

A kind of feeling flows mellowly from soul depths, tear overflow also eye socket.

一种感觉从灵深处醇厚地流出，泪水溢也眼眶。

Without the persona or soul, humans would be disanimate.

没有角色或灵，人类就会失去生命。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵在缓慢而庄严萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

Help a demon transmigrate earlier, to b.cne a good one. Why can't we do that?

帮助罪恶灵早日转世，成为好生灵是我应尽善事。

It seems that joie de vivre is well engrained in its national psyche.

似乎追求享乐已深深嵌入这个民族灵之中。

The Arcanum that governs darkness, decay, ectoplasm, enervation, ghosts and soul stealing.

主宰黑暗、腐朽、灵外质，衰弱，鬼和窃取灵奥秘。

A good book can soften the stiff soul and refresh the sackless thinking.

一本好书可以使僵硬灵变柔软，使麻木思想重获新生！

The dying man recommended his soul to God.

这垂危病人把灵交付上帝。

Try to purge your spirit of hatred.

尽量涤净你灵中仇恨。

The wing of your sprit has grown plumpy.

灵羽翼在你身后张开.

And from my soul too; Or else beshrew them both.

那不但是我心里话，也是我灵里话；倘有虚假，让我灵下地狱。

Eg.For all his gruff heartiness, there must lurk inside him the soul of an evangelical preacher.

尽管言谈粗犷、热情奔放，在内心深处显然有个传播福音灵。

Teachers are engineers of human soul.

教师是人类灵工程师。

It was quite understandable to the body now that why the soul acted so acidly and acrimoniously.

它终于能够理解为什么灵会对它那尖酸刻薄。