All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。

Her everlasting soul has been set free.

她灵魂将会解脱。

You said that I was your soul mate.

你说我是你灵魂伴侣。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

Others were not as excited, including at least one person who repeated the words of Shakespeare: Brevity is the soul of wit.

不过其他人并不买单，至少一位网友反复引用了莎士比亚名言: “简洁才是智慧灵魂”。

And yank your screaming deer soul back!

把你尖叫灵魂抓回来！

He recognized that serving others enriched the giver's soul.

他知道，为他人服务，能丰富自己灵魂。

Some hope to meet their soul mate. Others seek companionship.

有人希望遇见灵魂伴侣。有人寻求陪伴。

He's lost his soul and he's lost his bearings .

他迷失了自己灵魂，迷失了方向。

Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己心灵和灵魂。

Moderation is therefore the very soul of this government; a moderation, I mean, founded on virtue, not that which proceeds from indolence and pusillanimity.

因此， 是贵族政治灵魂。我所指是那种建立在品德基础之上，并非那来自怯懦和精神上怠惰。

The idea of one's soul, as opposed to one's body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment.

人们认为，一个人灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来一种修饰。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂震耳欲聋悲号。

Could she have been asking us to believe that we never really came to Harvard to acquire accolades, but that success is second rate to soul saved and lives made better?

她是不是想让我们相信，我们到哈佛来并不是为了获得荣誉，是为了拯救灵魂，让生命变得更好呢？

But I had the soul of a houyhnhnm.

但我拥有一个慧骃国人灵魂。

" How do you split your soul? "

“该如何分离自己灵魂呢？”

Oh, be swift my soul and to him be jubilant my feet.

哦，让我灵魂聪慧吧，让我双脚欢腾吧。

I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用服务是人类共同责任，唯有在牺牲奉献炼火中，自私自利渣滓始能烧毁，人类灵魂伟大才能发挥出来。

Hayao Miyazaki, speaking as the museum's executive director, hopes to create a place " that is interesting" and " which relaxes the soul" .

作为这座美术馆执行官，宫崎骏说，他想创造一个“有趣，能让灵魂得到放松”地方。