In their selfless deeds, they reveal the beauty and goodness of the human soul.

他们无私无畏行为揭示了人们灵魂中美善。

The Hebrew word for soul, neshama, is intimately connected to the word for breath.

希伯来语中代表灵魂单词“neshama”与代表呼吸单词紧密相连。

Even though the Mumlers' spirit forms were usually faint and out of focus people coming in for portraits often reported that they recognized the spirits in the photos as the very family members they were hoping to connect with.

尽管穆勒夫妇灵魂形态通常是模糊，有些失焦，但前来拍照人经常报告说，他们认出照片中灵魂就是他们希望与之联系家庭成员。

We rise from out of the soul of you.

我们从你灵魂中崛起。

Water is in his body and in his soul.

水存于人体内，亦存于人灵魂中。

When he divorced her mother, she decided that she was going to try to curb out all the romantic tendencies in her daughter's spirit by teaching her mathematics, rigorously, from a very young age.

他她母亲离婚后，她（母亲）决定要抑制住她女儿灵魂中所有浪漫主义倾向，通过从小就开始严厉数学教育。

Over the last couple of years, I've learned to be quietly content, to nurture a subtle peace that has grown in my soul and encompassed my whole self.

过去几年里，我学会了静静地满足，培养一种微妙，这种我灵魂中滋长，涵养了全部自我。

Then, he continued, " you will have merely to let yourself be progressively invaded by a serene afternoon sleep, like the spiritual drop of anisette of your soul rising in the cube of sugar of your body."

“之后要做，不过是让安宁午睡逐渐侵袭而来，就像你灵魂中茴香酒心灵液滴慢慢浸透身体方糖。”

Craig, 36, who moved from Los Angeles to Barbara's Manhattan home just days before the wedding, shares the soulful side she also has in common with her father.

36岁克雷格婚礼前几天从洛杉矶搬到了芭芭拉曼哈顿家中，她父亲灵魂中共同点，他也有。

Bentham explains that Jack has been obsessed with finding the mythical library of souls, a special time loop where peculiars supposedly check out their supernatural abilities before dying.

本瑟姆解释说，杰克一直痴迷于寻找神话中灵魂图书馆，这是一个特殊时光圈，据说异能人死前会交出他们超能力。

But in the wake of such shock and horror it was a matter of seconds before the goodness of the human spirit broke through.

但这种震惊恐怖后仅仅几秒钟，人类灵魂中良善便战胜了黑暗。

“Hang on, ” said Ron, frowning. “The bit of soul in that diary was possessing Ginny, wasn't it? How does that work, then? ”

“等等，”罗恩皱着眉说，“这片日记中灵魂支配着金妮，是吗？那它是怎样做呢？”

As Tom walked away home, it seemed as though a ton's weight of gloom had been rolled away from his soul.

汤姆回家路上，似乎有一吨重抑郁已从他灵魂中消失。

As I listened to the words and realized what they meant, a great shadow seemed to pass from my soul.

我听到她这句话，体会到了其中含意。我灵魂中一个阴影似消失。

The piano knows like the best parts of his soul, like the most creative parts, the most vulnerable parts.

钢琴了解他灵魂中最美好部分，最有创造力部分最脆弱部分。

That's a physical process that causes some sorts of changes in the mental processes occurring in my soul.

这是一个物理过程 它造成了我灵魂中心灵过程改变。

Confronted with so many new technologies, they saw increasing mechanization as soul-killing, a kind of death in life.

面对如此之多新技术 他们认为日益增长机械化扼杀了灵魂 是生命中一种死亡。

Is this the true meaning of progress, of inevitability, Murphy's law internalized, manifest destiny hard-coded in the human soul?

这就是进步、必然性、内化墨菲定律、硬编码人类灵魂中天定命运真正含义吗？

So dealing with a lack of water is quite ingrained in my soul.

因此， 处理缺水问题我灵魂中根深蒂固。

They can be likened to a terrorist living in your soul.

它们可以比作潜伏你灵魂中恐怖分子。