" He's gorgeous, isn't he? " said Hermione, glowing.

“它皮毛挺灿烂，不是吗? ”赫敏嘻嘻说。

You believe in the radiant future.

所以你相信所谓灿烂未来。

I will show you what is glorious. The sun is glorious.

我来告诉你什么是灿烂。太阳是灿烂。

Dumbledore nodded still more enthusiastically, urging Harry onward, a broad smile of encouragement on his face.

邓 布利多更加狂热点了点头，脸上开了灿烂。

With my wife and children, ah... somewhere reasonably sunny.

和我妻子孩子们一起到......额，某个阳光灿烂方。

He made each flower that springs So bright, so fresh, so gay.

他赐予花朵灿烂外表，新奇而鲜艳。

On a warm, sunny day, the workmen were hoeing corn in an adjoining field.

在一个阳光灿烂日子里，空气都是暖暖。干活人们在附近玉米里锄草。

Effulgent in the light of youth, is she, the new-made bride!

是她呀，洋溢着光辉灿烂青春新娘！

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃起灿烂烟花。

The brightest future will always be based on a forgotten past.

光明灿烂明天建立在忘却过去之上。

So lots of quick bright sunlight and quick cold darkness.

所以他们很短暂经历了阳光灿烂白昼和寒冷夜晚。

So, farmers had no choice but to make hay when the sun was shining.

所以，农民们别无选择，只能在阳光灿烂时候晒干草。

The light from the sun has up to a 100,000 lux on a sunny day.

在阳光灿烂日子里，太阳发出光高达 10 万勒克斯。

Once his eyes adjusted to the brightness, he saw Helios' radiant smile and open arms.

当他眼睛终于适应了这眩目光芒，Phaethon 看见了太阳神灿烂微和敞开怀抱。

However, the rainstorms will never arise, and this will happen at noon in bright sunlight.

然而，暴雨没有出现，而是发生在阳光灿烂午后。

After a while, the shower stopped, and the sun shone gloriously.

过了一会儿，雨停了，太阳灿烂露出了脸。

Um, she has long dark hair and a very big smile.

她有一头长长黑发，面带灿烂。

I love when you come to the door that huge smile on your face.

我喜欢你走到门口，脸上挂着灿烂。

He was smiling so wide right then because he knew we had it wrapped up.

随后他露出了灿烂，因为他知道，我们全神贯注于此。

And, it was. With each new canvass, he painted a shining star.

确实如此 他可以拿着画布 画上灿烂明星。