" Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial? "

“主人还没有喝完汤呢，主人还想要点美味吗？还是主人一直偏爱糖松饼？”

And as I cook it, I almost feel as if Julia and I are communicating over space and time on a deep spiritual, mystical level.

时候，我恍惚觉得正与朱莉娅跨越时空，在精神深处进行着某种玄妙交流。

I want to leave the stew to simmer for 5 minutes.

我想把煨5分钟。

At a distance great enough to keep the smoke away from the guests were the long pits where the meats cooked and the huge iron wash-pots from which the succulent odors of barbecue sauce and Brunswick stew floated.

在离宴席较远地方才是那些长长烤野兽坑和汁大铁锅，这里散发油烟和种种浓烈香味是客人闻不到。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵了。她看到了温暖炉，锃亮家具，还闻到了蛋糕和炉子上香味。又见到她面真让人高兴。

So when you're making a nice soup or a stew, first you get everything boiling, and then you reduce the heat and let it simmer for like an hour; get all the flavours to blend together really nicely.

所以当你在做一道好喝汤或时，一开始先将所有食材煮到沸腾后，你将关小，它个一小时；将所有味道有效地锁在食材里。

This is a potato stuffed with a meat stew.

这是用做馅马铃薯。

Step 9 When you leave, thank her parents for the evening. Single out something to make it sound sincere, such as, “Thanks so much for dinner. That pot roast was really delicious.”

当你离开时，要感谢女友父母对你款待。特别指出某个细节，让你话听起来更加诚恳，比如: “多谢你餐。非常美味。”

You said you'd make me pot roast.

你说给我做。

Which is the first component of my Stifado.

这是我希腊风味第一个组成部分。

One time I added salt to her casserole...

有一次我在她砂锅里加了盐。

British palates were not used to Indian spices, and the early recipes are more like gently flavoured meaty stews, laden with turmeric, ginger and galangale, with cayenne for a hit.

英国人不习惯印度香料口味，早期食谱更像是味道温和，加入了姜黄、生姜和高良姜，还加入了辣椒。

She even made Jollof rice, one of the most famous West African meals.

她甚至做了辣椒饭，这是西非最著名食物之一。

Now...would it help if Mrs. Hodge cooked you your favorite pot roast tonight?

如果豪治夫人今做你最爱吃，会不会心里感觉舒服点呢？

You gonna eat that carnita or are you gonna give it to your dog?

那块你是要自己吃，还是要给你狗吃？

Nigerian egg sauce or stew is an easy-to-make dish that's best served with boiled yams, plantains, potatoes, bread, or sometimes rice.

尼日利亚蛋酱或是一道容易制作菜肴，最好与煮熟山药、车前草、土豆、面包，有时还和米饭一起食用。

She's ten, mom. - Well, lord knows I wasn't the prettiest girl in Erie, Pennsylvania, but I somehow roped your father with the best pot roast and green bean casserole in town.

她才十岁，妈妈。 - 嗯，我不是宾夕法尼亚伊利市最漂亮女孩，但我是用镇上最好和焗烤青豆俘虏了你父亲。

Couscous is just little balls of semolina, which you find in cheap spaghetti, and is used as filler in meat stews in places like North Africa.

蒸粗麦粉只是粗面粉做成，小球廉价意大利面里就有粗面粉，在北非地区，蒸粗麦粉被用于搭配食用。

Here in this restaurant, they have a stew, which has been cooking for, well, a really, really, really, really, really long time.

这家餐馆做已经做了，嗯，一段非常，非常，非常，非常，非常长时间。

Some can cook a perfect pot roast, some can sing songs that bring tears to your eyes, and others can build beautiful tables.

有些人能做出完美，有些人能唱出让人热泪盈眶歌，还有一些人能做出漂亮桌子。