You do appear right on the cusp of something.

你在职场上可真炙手可热。

I thought I was a hotshot rookie coming out of college.

当时我认为自己一位炙手可热的新秀。

She is one of the hottest actresses in Hollywood.

她好莱坞最炙手可热的女演员之一。

Over the country, we republicans, we are hot.

全国各地，我们共和党人，炙手可热。

All over the country, we Republicans, we are hot.

纵观全国各地，我们共和党人都炙手可热。

But glass isn't the only hot new metal material.

玻璃可一炙手可热的新型金属材料。

It was the legendary strength and brightness of silk fibers that made it so sought-after.

这就蚕纤维的传奇力量和色彩，从此变得炙手可热。

The 31-year old military strongman is a near constant theme.

这位31岁的军事强人自然当今最炙手可热的话题。

Malinkiewicz says perovskite has become a favorite among solar panel researchers.

马林凯维奇说，钙钛矿在太阳能电池板的研究领域炙手可热。

It's also a superstar on social media — hip and in-demand.

它也社交媒体上的超级明星——时髦而炙手可热。

What about the latest hot wheels - the mini-vans and jeeps?

而最近炙手可热的车子——小型车辆和吉普车——又代表什么？

Even in hot markets like Vancouver, property sales normally slow in the summer.

即使温哥华的房地产市场如此炙手可热，夏季往往也其销售淡季。

From the church to the corporation to the social media network to our subject for today, the metaverse.

教会、企业、社交媒体网络，再到现今炙手可热的 元宇宙。

It's selling like hot cakes.and we have lots of regulars now. Would you like to place a trial order?

炙手可热，我们还有了一些回头客，您否愿意下试销订单？

In the Information Age, Sheldon, you and I are the alpha males. We shouldn't have to back down.

这信息时代谢尔顿，你我才炙手可热的。我们该退缩。

The indomitable Celine Dion is one of the hottest acts ever to grace Las Vegas.

所向披靡的席琳·迪翁可为拉斯维加斯献上了有史以来最炙手可热的表演的歌手之一。

It's selling like hot cakes. and we have lots of regulars now. Would you like to place a trial order?

炙手可热，我们还有了一些回头客，您否愿意下试销订单？

So there's two hot people in it.

所以里面有两个炙手可热的人。

Some retired players have done this already but none still with the prospect of a bright future in the game.

一些退役球员也曾出柜，但没有一个在炙手可热、前途无量时做出这样的举动。

I know he's a hot waiver wire pickup.

我知道他个炙手可热的弃权人。