'Bakes' — heats to an uncomfortable level. So, it's not just for cakes.

“炙烤”——热到令人不舒服的程度。所以，它不仅仅用于烤蛋糕。

Some corners of Mercury polar craters are in permanent shadow.Here, on the most sunbaked planet of all, water seems to survive frozen in the eternal darkness.

一些角落里的水银极地陨石坑在永久的影子。在这里, 在地球上的所有最太阳炙烤下, 水似乎冻结在永恒的黑暗。

For roasting, you will likely need more oil.

炙烤时你可能需要更多的油。

Last year sun-soaked California accounted for over half of America's new photovoltaic installations.

去年，饱受太阳炙烤的加州，其新增的光伏发电装置安装的数量超过整个国家数量的一半。

Are they the charred peppers that have been?

是那些被炙烤过的辣椒吗？

So what turned it into the strange, sun-scorched world we see today?

那么，是什么把它变成了我们今天看到的被太阳炙烤的奇怪界呢？

Lake beds evaporated and then filled, herds thinned out and then grew bigger.

湖床干了又湿，兽群数量减了又增。大地被阳光炙烤后，又被雨水淹没。

The heat wave scorching the Pacific Northwest and Western Canada has claimed more victims.

热浪炙烤着太平洋西北部和加拿大西部，造成了更多的人伤亡。

Cooking with a rack in a pan you trap all the juices and the flavors, versus the grill a lot of your fat is gonna render down into the hot coals and steam back up.

如果你放在平底锅的架子上烤，那么你能够保留所有的汁水和味道，而炙烤的时候很多脂化流到热炭里然后被蒸腾上来。

The temperature of a building surface on a hot sunny day can easily be twenty degrees more than our temperature.

艳阳炙烤下的建筑物表面温度轻易就能超过体温20度。

Without the life-giving water that the Nile provides, Egypt would simply die in the sun-baked Sahara, it is the core of everything that makes Egypt Egypt.

如果没有尼罗河提供的命之水，埃及就在烈日炙烤的撒哈拉沙漠死去，而尼罗河正是埃及之所以为埃及的核心所在。

Under these systems, air sinks, which keeps clouds from forming. And if you don't have clouds in the sky-that means the sun can really bake the surface.

在高压系统下，空气下沉，云无法形成。如果空无云，也就意味着太阳可以真正炙烤地面。

And yet during the daytime it just Sun beating down, and the Sun starts to set, and it cools down, and the magic just comes out.”

白天的时候太阳炙烤着岩石，等太阳落山了温度降下来，魔法就显现出来了。

Weather authorities also say the latest round of heatwave that has been scorching most parts of southern China will fade by the end of the month.

气象部门还表示，最近一轮炙烤国南方大部分地区的热浪将于本月底前消退。

The close pass by the sun was " cooking" the comet's outermost parts, causing a major release of gas and dust material.

近距离经过太阳的过程正在" 炙烤" 彗星的最外层，导致气体和尘埃物质大量释放。

For weeks a record-breaking heat wave has been cooking the city leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever.

数周以来，一场破纪录的热浪持续炙烤着这座城市，让街道空无一人，卢浮宫也变得格外冷清，比以往任何时候都要安静。

The planet just experienced its warmest June ever recorded, researchers said, with deadly heat waves scorching Texas, Mexico and India.

研究人员表示，地球刚刚经历了有记录以来最热的6月，致命的热浪炙烤着德克萨斯州、墨西哥和印度。

California's power grid operator is calling for voluntary energy conservation on Thursday, as a dangerous heat wave bakes the West.

在危险的热浪炙烤着西部之际，加州电网运营商周四呼吁人们自愿节约能源。

Desert life is not only shaped by the scarcity of water, but also by the relentless power of the sun.

沙漠不仅水源稀缺，更有炎炎烈日的残酷炙烤。

Roasting by the string or spit came in a century or two later; I forget in whose dynasty.

一两百年后，成行成串的炙烤烹制方法开始流行，我可真忘了这些事发在哪朝哪代。