While they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!

他们悠闲地品着咖啡，其实也是在炫耀自己。

Well, doesn't that figure. Susan always finds a way to make it about her.

那真是不出所料. Susan总是有办法炫耀自己。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

" Oh, well, he always made a fool of himself whenever Lily was around, " said Sirius, shrugging, " he couldn't stop himself showing off whenever he got near her."

“哦，是这样，只要莉莉在附近，他总是变得傻头傻脑的，”天狼星耸耸肩膀说，“只要一靠近莉莉，他就忍不住想炫耀自己。”

We're all used to seeing professional athletes flashing their hard-earned wealth and buying expensive and ridiculously impractical things with all that money, so how do e-athletes compare?

我们都习惯于看到职业运动员炫耀自己辛苦赚来的财富，那么多钱购买昂贵而荒唐不切实际的东西，那么，电竞运动员与如何呢？

It turns out that these particular dinosaurs are the ancestors of modern birds, and they liked to show off their prowess as nest builders during the breeding season.

原来这些特殊的恐龙是现代鸟类的祖先；它们喜欢在繁殖季节炫耀自己高超的筑巢技巧。

When you show off, you're trying to impress somebody, trying to display your abilities, to attract attention. She showed off by doing a bunch of flips in gym class.

Show off的意思是给某人留下印象，试图显示你的能力，吸引注意力。她在体操课上做了一串翻滚动作来炫耀自己。

Yes. It means that someone is talking too much about his achievements, right?

知道。意思是某人过分地炫耀自己的成就，对吧？

He really liked to show off to his subjects.

他热衷于向臣民炫耀自己的新衣。

The black hole is showing itself with a parade of light.

黑洞炫耀自己的亮光展示自己的存在。

You never miss a chance to show off, do you? " "

你从不错过一个炫耀自己的机会，是不是？”

Corporate superstars show off their epic work schedules.

公司里的超级明星们会炫耀自己被填得满满的工作日程。

That, in itself, was strange, for in Atlanta every respectable newcomer hastened to present his credentials, to tell proudly of his home and family, to trace the tortuous mazes of relationship that stretched over the entire South.

这本身就很奇怪，因为在亚特兰大，任何一个新来的体面人都急于把自己的经历向大家进述，炫耀一下自己显赫的家庭。

I think a lot of people who just hated being told, " Show your work, show your work, show your work..., " here's someone flaunting not showing their work, and people are cheering behind that.

我想很多人都讨厌别人对他们说：" 展示你的努力、展示你的努力、展示你的努力...... " 现在有人炫耀“自己并未展示过程”，而人们却在背后为此欢呼。

Yeah, that's one of the classic lines from the movie, when Buzz is showing off to all the other toys that he can fly, and Woody responds, that wasn't flying, that was falling with style.

是的， 那是电影中的一句经典台词。当时巴斯正向其他玩具炫耀自己能飞，而胡迪回应说， 那不是飞，那是优雅地坠落。

But sometimes if a male was showing off to a nearby group of females, he would often disguise his identity from nearby competitors by switching to a different rhythm.

但有时，如果一只雄性黑猩猩在向附近的一群雌性黑猩猩炫耀自己时，它通常会切换一种不同的敲击节奏来掩饰自己的身份。

For most women, adding layers of fabric, feathers, and jewels was a way to show off that they were married to someone who had a lot of money.

对大多数女性来说，添加织物、羽毛和珠宝层是一种炫耀自己嫁给了一个很有钱的人的方式。

So, it's better that we don't rush into tasks, don't buy things that we can't afford, don't lie about our abilities, and don't show ourselves off all the time.

所以，我们最好不要急于完成任务，不要买我们买不起的东西，不要虚报自己的能力，也不要总是炫耀自己。

Throughout the Empire, Roman officials and local bigwigs would use banquets to oil the wheels of politics and business, and to show off wealth and status.

在整个帝国，罗马的官员与地方权贵都靠宴席来炫耀自己的权势，并打通政商关节。

Rather than bullying their students or showing off their superior intellect, they should be modest, genuinely curious, and affirming of every contribution.

他们不应该欺负学生或是炫耀自己的聪明才智，而应该保持谦虚，真诚地充满好奇心，肯定每一项贡献。