Each corps is a combination of artillery, infantry, cavalry, engineers and light troops.

每个军团由炮、步、骑、工和轻型部队组成。

The U.S. says it urgently deployed the USS Abraham Lincoln to the Persian Gulf and sent both B-52 bombers and additional patriot anti- craft batteries to the Middle East.

美国表示，它紧急向波斯湾部署了 USS Abraham Lincoln t（美国亚伯拉罕·林肯号航空），向中东地区派遣了B-52轰炸机和额外的爱国者反炮连。

Like this, Germans narrowed age-old railroad station on the edge of Varennes-en-Argonne used to supply the vast network of trenches and artillery positions.

跟戴高乐那次相仿，德国将瓦雷纳边缘的铁路火车站缩窄，这些站点以前是用来给大型战壕和炮阵地网络提供物资的。

Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners using science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them?

炮利用科学毁坏的身体、而外科医生就在附近用科学抢救被炮毁坏的体，还有什么情景比这更可怕、更怪诞的吗？

Enzo was assigned to the 3rd Regiment of Alpine Artillery.

恩佐被分配到阿尔卑斯炮第三团。

My daughter is now Mrs. Ronaldson. Her husband's a Major in the Gunners.

“我的女儿现在是朵纳尔德逊太太了，她丈夫是炮团的少校。”

Mrs. Stoner, the young widow of Major-General Stoner, of the Bengal Artillery.

她当时是孟加拉炮司令斯托纳少将的年轻遗孀，斯托纳太太。

He is the son of a captain of artillery.

洛佩谛是个炮大尉的儿子。

In the regular artillery, Wade, not the Home Guard.

是在正规的炮队，韦德，不是乡团。

Ukraine's armed forces say a Russian artillery fired on 45 settlements there on Sunday.

乌克兰武装部队称，俄罗斯炮向该地的45个定居点开火。

But getting food to Fort Sumter would be a very difficult job. The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the port.

但是，把食物送到萨姆特堡是一项非常困难的工作。这座堡垒建在查尔斯顿港的一个岛上，它被南方炮包围，南方炮艇守卫着港口。

Well, it started with Turkish artillery, slamming ISIS targets in northern Syria.

土耳其炮部队先对叙利亚北部地区的ISIS力量展开了攻击。

All the batteries in our line lay silent.

我们阵线的炮都静静等待。

That, as Nick Reynolds, an analyst at rusi, a British defence think-tank, observes, means they can be used in particular against artillery batteries, whether of guns or rocket launchers-which are " softer" targets than tanks.

正如英国国防智库RUSI的分析师尼克·雷诺兹所观察到的那样，这意味着它们可以专门用来对付炮，无论是火炮还是火箭发射器--它们都是比坦克“更容易攻击”的目标。

If sustained, it could let Ukrainian forces threaten supply lines for Russia's main attack force and even put rear logistics targets inside Russia itself within striking range of Ukrainian artillery.

如果这种情况持续下去，乌克兰军队可能会威胁到俄罗斯主力进攻部队的补给线，甚至会使俄罗斯境内的后方后勤目标处于乌克兰炮的打击范围内。

It was intended to have a crew of 27 men: 1 commander, 2 drivers, 1 signaler, 1 artillery officer, 12 artillery men, 8 machine gunners, and 2 mechanics.

1名指挥官，2名驾驶员，1名通信员，1名炮军官，12名炮，8名机枪手和2名机械师。

Prosecutors say Nadia Savchenko acted as an artillery spotter and deliberately guided a strike that killed the Russian journalists during fighting in East Ukraine.Nadia Savchenko denies the charge.

检察官称纳迪亚·萨伏琴科当时作为炮观测员故意误导乌克兰东部一场袭击的发生，导致俄罗斯记者丧生。纳迪亚·萨伏琴科否认这些指控。

Confederate artillery broke up the northern attack. When the northern troops began to retreat, Lee and Jackson attacked with all their might.

联盟国的炮击溃了北方的进攻，北方军队开始撤退时，李将军和杰克逊竭尽全力进攻。

Gunnery Sgt Leon Lambert, in an M-88 armoured recovery vehicle, radioed him with an idea: should they pull down Saddam's statue?

炮中士莱昂·兰伯特坐在一辆M-88装甲车上，用无线电向他传达了一个想法：他们应该推倒萨达姆的雕像吗？

Early in nineteen seventy-one, the Nixon administration decided to provide air and artillery support for a South Vietnamese invasion of Laos.

早在1971年，尼克松政府决定为南越入侵老挝提供空中和炮支援。