A black cloud was rising from the shattered summit of the mountain.

一股黑色的烟云从开的山顶升起，越升越高。

Either let us in, or we will blow the vault wide open.

让我们进去 否则我们就开金库。

At the same moment, the heavy wooden front doors burst open, and more of the gigantic spiders forced their way into the front hall.

同一时间，木制的笨重的前门开，许多巨蜘蛛用武力开路，爬进了门厅。

Harry laughed again because he knew it would incense her, the pain building in his head so badly he thought his skull might burst.

哈利又笑了起来，因为他知道这样会把她惹火，他额头上的疼痛越来越猛烈，他觉得自己的头骨就要开了。

You saw the collapse up here, it just burst all of that magma all around and now, that's why we see this outbreak.

你看到这里的塌方，它把所有的岩浆都开了，这就是我们看到这次爆发的原因。

So they used explosives to split the rock.

所以他们用药开了石头。

The window had been blown out and I climbed out into the garden.

窗户开了，我爬窗而出，跳到庭院里。

They made a bomb to blow up the rocks.

他们制作了一弹，开了岩石。

It did so by landing in a hole that it blasted open.

为进行采工作，其降落在一开的洞里。

Before three minutes more are passed, all the hurrying clouds seem blown on one side.

在近乎三分钟之前，所有云似乎都开了。

That issue leads to a dispute among the superheroes.

这一决策在超级英雄之间开了锅。

And she had to cry or her heart would break.

她得哭一场，否则心都要开了。

It burst a hole in the top of his head, releasing hissing steam.

那泡泡在他的头顶开一洞，释放出的蒸汽嘶嘶作响。

I had so many problems all of the time, kites getting torn, kites exploding.

我一路遇到了很多问题，风筝撕裂，风筝开。

They said victims were bursting like exploding tyres and body parts were littering the streets.

他们称遇害者像爆的轮胎一样开，身体部位散落在街头。

If this was Star Trek, we could use a phaser to blast it off.

这要是在《星际迷航》里，我们可以用相位枪把它开。

And it just blew the submarines apart.

它把潜艇开了。

Well, Butch, you blew the last one so easy I just had to do something.

噢，布奇，上一你轻易的就开了，所以我做了一些改进。

“Riddikulus! ” he shouted, and they had a split second's view of Snape in his lacy dress before Neville let out a great “Ha! ” of laughter, and the Boggart exploded, burst into a thousand tiny wisps of smoke, and was gone.

“滑稽滑稽！”他大叫道，不到一秒钟工夫，穿花边女服的斯内普出现在纳威面前，纳威大笑一声：“哈！”于是这博格特开了，成千缕轻烟，消失了。

It means that the French can bring their artillery right up close, blast a hole in the British center, and then plow through it, but at this critical moment, the Prussians are appearing on the French right.

这意味着法国人可以把他们的大炮靠近，在英国中心开一洞，然后犁穿它，但是在这关键时刻，普鲁士人出现在法国右边。