Harry lit a lamp to see his way along the rows of books.

哈利点一盏灯，端着它走过一排排书架。

Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

他转身拔腿在小巷里奔跑，手里高高举着点的魔杖。

The first family lit the National Christmas Tree after an abbreviated countdown.

在倒数之后，第一家庭点了国家圣诞树。

Lit up like the " North Star" for Santa Claus, because on the foggiest nights with rain and snow " present" he could guide his sleigh by that " incandescent" display on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, " Socket" and " Circuit" and " Voltage" resistance.

像圣诞老人的“北极星”一样点吧，因为在有雨雪“存在”的雾蒙蒙的夜晚，他可以通过Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Socket、Circuit和Voltage带来的光指引他的雪橇。

The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.

运动天释放的能量在夜晚变成照明灯，点昏暗的夜空。

Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.

宽扎节每日通常在晚餐之前，亲友齐聚桌旁，会有人点，从黑色开始。

The main goal is to lower energy consumption when the light is not needed.

主要目标是当不需要点街灯的时候降低能源消耗。

So whoever lights it pull off the theft.

所以说点它的人化身为盗贼。

If you flipped a switch on earth connected to a lamp on the moon, it would light in 1.3 seconds.

如果你拨动地球上的一盏灯的开关，而这盏灯在月球上，它也会在1.3秒内被点。

For the weary, a jar of something spicy or sour was an easy way to enliven the umpteenth cheese toastie.

对于疲于做饭的人来说，一罐辛辣或酸爽的东西可以很简单地点无数烤芝士三明治的味道。

The skies over Baghdad had been illuminated.

巴格达的上空被点。

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve; yes, of that she thought.

各家都点了，所有的窗子都射出光来，街上飘着一股烤鹅肉的香味。的确，今天是除夕——她想的是这件事情。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

点窗台的火中，充斥温暖陶醉感的街道上，你都能找到「hygge」的影子。

And everyone watching from home to see the lighting of this incredible national Christmas tree.

也要感谢所有在电视机前观看这次点美丽的国家圣诞树的仪式的人。

They both can light up your day just by smiling at you.

他对你微笑就可以点你的一天。

My jewelry is simple and like the gold with the diamond and little earring here, it's like a spark to light up the outfit.

我的首饰非常简约，像这个镶钻金手镯和小巧耳环，像烟火一样点了整套造型。

It was as though he'd turned down the volume of the world and switched on an inner quiet radiance.

他仿佛关闭了世俗的音量，点了内在的安静的发芒。

Snow or not. 18-year-old Tyler Camholtz recently lit his car up like a Christmas tree.

下雪与否。18岁的泰勒·卡姆霍兹最近都像圣诞树一样点了他的车。

It stood at 236 feet (72 m) tall and was made from metal and wood with 600,000 LED bulbs that lit it up at night.

它高达236英尺(72米)，由金属和木材制成，有60万个LED灯泡，可以在晚上点它。

Orchids offer an easy, low-cost way to brighten up a room.

兰花提供了一种简单、低成本的方法来点房间。