He quailed beneath the look Hermione was giving him.

他有心虚地迎着赫的目光。

“Have you been offered any refreshment? ”

“有提供给您心吗？”

Well, there is——there, is no refreshment committee.

没有什么心委员会啊。

There are many symbolic dishes, bites, snacks that bring together the new year.

有许多象征性的桌菜、小菜、心会在新年期间出现。

Yup, I think so. The car’s packed; we have munchies and music, and the map’s in the car.

恩，我准备好了。车已经整装待发了；我有小心和音乐，还有地图在车里。

There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck. There is also a restaurant serving hot meals situated on B deck.

A甲板前面有一个零食吧，提供三明治和热的、冷的心。B甲板上还有一个餐馆，里面有热食供应。

You got to admit, it's a neat theory. Care for a snack?

你得承认，这是个很机灵的想法。想用心吗？

I'll eat my snack, my yummy yummy snack.

我会心，我的美味小。

What do you say we hop off here and get some dim sum?

我在这里下去心怎么样？

Refreshment will be available on the first floor.

一层有心提供。

Nope, forgetful mothers do not get snacks.

不行 健忘的妈妈没心。

Let's eat our snack, our yummy yummy snack.

让我心，我美味的美味小。

Where did I stash the hors d'oeuvres?

把餐前心藏哪？

And now I think we should prepare some sandwiches and snacks and some other kinds of food so that people can just help themselves, rather than getting everyone to sit down at the table to eat a meal.

现在我认为我应该准备一些三明治和心以及其他种类的食物，这样大家就可以随便，而不是让每个人都坐在桌前一顿饭。

Hey, it's a cute little squirrel having a cute little snack.

嘿，这是一只可爱的小松鼠在可爱的小心。

What we've done in the past is to ask guests to bring some snacks.

过去我是让客人自己带一些心。

But this confectionery treat didn't start as -- well, ice cream.

但是这个糖果心并不是从冰淇淋开始的。

Rubik’s cube is a perfect thing too – it costs a trifle but helps greatly. Walnuts are the best snack for a brain - these even share a similar shape.

魔术方块同样是个好东西——只花你很少的金钱，帮助却很大。核桃是对大脑最棒的心——他的形状甚至还很像。

Such as yoghurts, low fat snacks, and fruit drinks.

例如酸奶，低脂心和水果饮品。

In fact, sloths use about 90 percent less energy than the average mammal, which is vital, considering their diet is a low-energy snack consisting of leaves...with a side of leaves.

事实上，树懒所消耗的能量只有一般哺乳类的百分之十，这很重要，考虑到它的主食简直就是低热量的心，除了树叶...还是树叶。