It looks at the moment as if quarks and electrons are point-like particles.

当时，看上去就好像夸克和电子都状粒子。

The fundamental particles, instead of being point-like objects are now thought of as being string-like objects.

基本粒子不作为状物体来考虑，而看做弦状物体。

For point-like objects, Webb is expected to be beyond 100 times more sensitive than Hubble.

对于状物体，韦伯灵敏度预计将超过哈勃100倍。

I think our Sasquatch kid should get his own dot on the dot plot.

我认为我们“大脚怪”孩子应该在状图上拥有自己一个。

You mean the spots for dots?

说那些状斑吗？

But no matter how remote or small an island is, animals have somehow conquered the massive ocean barrier to reach these specks of land.

但不管一个岛如何偏远和微小，动物们总有办法克服广阔海障碍，到达这些状陆地。

In our simple point example, that would correspond to the zeroth order beam from the diffraction grating off the zone plate.

在我们简单状例子中，这对应于衍射光栅从区板上产级光束。

Another clue that made the case of an extragalactic origin stronger was that these bright, point-like bursts were not concentrated on the Milky Way's plane.

另一个让外银河起源案例更有力线索，这些明亮状爆发并没有集中在银河平面。

Leopard stared, and Ethiopian stared, but all they could see were stripy shadows and blotched shadows in the forest, but never a sign of Zebra and Giraffe.

豹子瞪着眼睛， 埃塞俄比亚人也瞪着眼睛， 但他们只能看到森林中条纹状阴影和斑状阴影， 却看不到斑马和长颈鹿踪迹。

I got a really terrible spray tan once and it was patchy and my foundation was white and my body was orange and I just looked absolutely horrible.

有一次我被喷成了非常糟糕棕褐色皮肤，皮肤呈斑状，我粉底白色，我身体橙色，我看起来简直糟透了。

So after that high profile event, the convention center's managers decided to put on these decals that are just like a pattern of dots all over the windows.

在那起高调事件之后，会展中心管理人员决定在窗户上贴上一种类似状图案贴纸。

All sorts of weeds and herbs and flowers had grown up there; splotches of wild larkspur, pale green-and-white spikes of hoarhound, plantations of wild cotton, tangles of foxtail and wild wheat.

那里长满了各种杂草、香草和鲜花。斑状野飞燕草、浅绿色和白色尖刺犬、野棉花种植园、一团团狐尾草和野小麦。

It was often clustered in specific puncta, maybe 1 to 20 distinct spots per cell located both inside the cell and right at the plasma membrane, likely where it's functionally active.

这些蛋白质通常聚集在特定状结构中，每个细胞内可能存在1到20个不同斑，既位于细胞内部，也恰好位于质膜上，这很可能其功能活跃所在位置。

And now they know that if you've got existing windows you want to treat, you need like a pattern of dots or lines that's a certain size, basically so the birds won't think they can fly through.

现在他们知道，如果已有窗户需要处理，就需要使用特定大小状或线条状图案，基本上让鸟类误以为无法飞过去。

They need to have that clarity, both on the problem side of this is about the empty spaces, and on the solution side of it's a dot grid with two months and a scrolling agenda view and a button.

他们需要明确这一， 问题方面关于空白区域，解决方案方面则一个带有两个月滚动议程视图和一个按钮状网格。