Oliver nodded, trying hard not to tremble.

奥利弗不停地头，尽量不使自己发。

Julianna Baker. I live right over there. she says, pointing with her unoccupied hand.

朱莉安娜·贝克。我家就住在那儿。她用那只空的手指。

Dog pooh in the paper bag on fire.

袋里的狗屎。

Then Robert Strickland struck a match and lit a cigarette.

后来罗伯特·思特里克兰德划了根火柴，了一支烟。

Mrs Corney agreed that it was very shocking.

科尼太太头，说这是叫人很吃惊的。

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.

突然她香烟和的火柴都扔到地毯上。

Once the kindling is lit, it'll catch the larger sticks on fire.

一旦引火木被燃，它就会大树枝。

When the fire is lit, they bring food from hunting.

火了，他们拿来狩猎得来的食物。

Candles burn at the front and inspirational slogans cover the walls.

面蜡烛，墙上挂励志标语。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污时，不料却羊皮了。

So, they set it on fire, thinking it would all burn off within weeks.

所以他们它了，希望它会在几周内被燃尽。

That night, she lit up the clean old street lamp.

那天晚上，她干干净净的旧街灯了。

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood-panelled walls.

每张床旁边的托架上都蜡烛，照亮了有护壁板的墙。

On one shelf there were some matches, and I used them to look more closely.

在一个书架上有火柴，我火柴，更仔细地观察。

Never shall you have a bonfire again unless you keep it up now.

你现在不给我火，以后就别想再让我给你篝火。

I nodded to show that I followed his reasoning.

我头，表示领会了他的道理。

" Yes, " said Mustapha Mond, nodding his head, " you may well shudder."

“是的，”穆斯塔法·蒙德头说，“能叫你起鸡皮疙瘩！”

With a grave face he lit the lamp and led the way down the corridor.

他了灯，带头走过过道，表情非常严峻。

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood-paneled walls.

每张床旁边的托架上都蜡烛，照亮了有护壁板的墙。

Yeah. It's very not good leaving candles unattended.

蜡烛不管实在不太好。