Lying far north of the equator, here scorching summer highs plunge to freezing Arctic lows.

距赤道遥远的北方，炎夏的炼狱转瞬间就能变成北极的冰窖。

In fact, it's Beatrice who launches his intrepid journey into the pits of Hell and up the terraces of Mount Purgatory.

也正是贝阿特丽切使他勇敢踏上趟深入地狱九渊、乘凌炼狱山顶的旅途。

And we are in legal immigration purgatory.

我们正处于合法移民的炼狱之中。

(Laughter) We all know that purgatory. Why not make good use of that time?

（笑声）我们都知道炼狱。为什么不好好段时间呢？

In the past several months, I have been living in purgatory.

去的几个月里，我一直生活炼狱中。

Be brave, Good afternoon and thanks for choosing Hotel Purgatory for your stay.

勇敢点，下午好，感谢您选择炼狱酒店下榻。

Hell or Inferno, then Purgatory and Paradise, Purgatorio and Paradiso.

地狱或炼狱，然后是净界和天堂，即《净界》和《天堂》。

The Infernal City is an unforgiving place.

炼狱之城，无情之地。

You described this to me as MVPs in purgatory.

你曾将此形容为MVP们身处炼狱。

And I'd say as a country, we move from hell to purgatory.

我想说，作为一个国家，我们从地狱升到了炼狱。

Well, we talked about MVPs in purgatory the other day.

前几天我们聊到了那些处于“MVP炼狱”的球员。

The whole room is a windowless inferno waiting to happen.

整个房间就像个没有窗户的火炉，随时可能变成人间炼狱。

And for that reason, we reject and always have rejected purgatory.

因此，我们拒绝并一直拒绝接受炼狱的概念。

Kind of like a purgatory kind of thing.

有点像炼狱那样的东西。

In the Catholic belief system, we have what's called purgatory.

天主教的信仰体系中，我们有被称为炼狱的东西。

For it was seething, no fooling, and it was an inferno.

因为它确实沸腾，名副其实的炼狱。

Something is coming to rip this weird paper purgatory of the mind apart.

有什么东西即将来临，将个怪异的、心灵的纸质炼狱撕裂。

Tonight's episode opens in a place Scooter said, called purgatory or limbo.

今晚的剧集开场的地方是斯库特所说的“炼狱”或“地狱边缘”。

You know, we're in purgatory, man.

你知道吗，我们现就像炼狱一样。

We were talking about Singles Inferno and how literally nothing's happening on this season of Singles Inferno.

我们谈论《单身炼狱》部剧，以及个赛季的《单身炼狱》简直什么都没发生。