He could, like an alchemist, change one material into another.

他就像一个士，能够把一种物质变成另一种。

Harry Potter, The Alchemist, the Bible, maybe?

也许是《哈利特》、《士》、《圣经》。

He supported alchemists and astrologers, but also astronomers and mathematicians.

他支持士和占星家，但也支持天学家和数学家。

A visionary alchemist, arrested by a tyrannical ruler, is put to work turning scraps into riches.

暴君逮捕了一名有创见的士，并派他去变废为宝。

There was a legendary substance that alchemists believed was the key to transmutation – the philosopher's stone.

有一种传说中的物质，士们认为它是转化的关键——魔法石。

But the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera-lover.

但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名士和歌剧爱好者尼可·勒梅先生。

The quest to live for ever has motivated medieval alchemists, modern techno-Utopians and mystics through the centuries.

经了数个世纪，人们都追求着永生，这种观点激励着中世纪士，现代的技乌托邦主义者，神秘主义者。

The Alchemist, a two-star Michelin restaurant in Copenhagen, serves pig-blood ice cream (the blood replaces eggs as an emulsifier).

位于哥本哈根的米其林二星级餐厅“士”提供猪血冰淇淋(用猪血替代鸡蛋作为乳化剂)。

Hermes himself was the God of alchemists and magicians and, functionally similar to Hermes, is our good friend Thoth.

赫尔墨斯本人是士和魔法师的神，而我们的好朋友托特在功能上与赫尔墨斯相似。

Alchemists examined countless substances in their laboratories, believing that something has to be able to unlock ability.

士在他们的实验室里检查了无数的物质，他们相信一定有什么东西能够解锁这种能力。

The legendary alchemist John Dee worked for him, as did Rabbi Loew, the man said to have created the Golem.

传奇士约翰·迪为他工作，还有据说创造了傀儡的拉比·洛。

Indeed, today we can manufacture gold on Earth thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries.

如今 我们可以大量生产块多亏了那些在士时代尚未出现的现代发明。

Alchemists around 1661 had knowledge of potential applications for the use of nanoparticles.

1661 年左右的士知道纳米粒子的潜在应用。

El-Gamasy says one of his favorite books is Paulo Coelho's The Alchemist.

El-Gamasy 说他最喜欢的书之一是保罗科埃略的《士》。

An alchemist's dream, right? Lead to gold.

士的梦想， 对吧？ 导致黄。

The old man chose to be alone, like an alchemist in his laboratory.

老人选择了孤独，就像实验室里的士。

Distillation goes back to the ninth century when Arabian alchemists developed the alembic still.

蒸馏可以追溯到九世纪，当时阿拉伯士发明了蒸馏器。

They make me feel like an alchemist.

他们让我觉得自己像个士。

Or alchemist, as her aunt Meryl called it.

或士， 正如她姑姑梅丽尔所说的那样。

He'd rather cut off his own nose than to have another alchemist in his house.

他宁愿割掉自己的鼻子， 也不愿家里再有一个士。