Carneg risks everything he's got on the new plant.

卡内基把全副身都押在这个新炼钢厂上。

Other writers have learned the basics while serving in the Navy, working in steel mills, or doing time in America's finer crossbar hotels.

另外有是在海军军营里、炼钢厂里，或是在美国精美的铁窗宾馆里熬日子的时候会了写的基本技巧。

At the steelworks near the German city of Salzgitter, ironmaking is a dramatic affair.

在德国萨尔茨吉特市附近的炼钢厂，炼铁是一惊心动魄的工。

Legacy mills, sited in coal fields in America and Europe, might be replaced by plants next door to iron ore mines, fed their electricity by connectors to the local grid.

传统的炼钢厂， 位于美国和欧洲的煤矿区，可能会被建在铁矿山旁边的工厂所取代，这工厂通过连接当地电网来获取电力。

At home, traditional integrated producers like U.S. Steel have been overtaken by mini-mills, powered by electricity and non-union workers.

在国内，传统的综合生产商如美国钢铁公司已被采用电力并雇佣非工会工的小型炼钢厂超越。

The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.

在距离福尔柯克400千米之外的德比郡巴特利炼钢厂，福尔柯克轮的各个部分，就像一个巨型积木一样被建造和组装起来。

The men of the steel yards feared Frick as much as they loved " Charlie" Schwab.

炼钢厂的害怕弗里克， 就像他们爱“查理” 施瓦布一样。

A team there carefully assembled the 1,200 tonnes of steel, painstakingly fitting the pieces together to an accuracy of just 10 mm to ensure a perfect final fit.

炼钢厂的一队工将1200吨钢小心翼翼地组装起来，为了保证最后的完美效果，他们艰难地将一块块的组件缝合，误差仅仅为10毫米。