Each of these defensive missiles maybe only about 10 feet long but has some 24 pounds of high explosives and when they're close enough they detonate, obliterating everything in that part of the sky.

每一枚防御性导弹可能只有10英尺长，但是有24磅的烈性炸药，当它们足够接近时就会引爆，毁灭天空中的一切。

Sales of Scrabble-patented in 1948-and liquor are through the roof.

拼字游戏（1948年获得专利）以及烈性酒的销量暴涨。

Redemption is one of a small but growing number of drinkeries that serve no liquor.

不提供烈性酒的酒吧虽少，但它们的数量不断增加，Redemption就是其中之一。

In its quest to ban alcohol as a beverage, its cause was the law of the land from 1920 to 1933, the year this bar opened when Americans amid an economic depression collectively decided they needed a really stiff drink.

寻求禁止将酒精作为一种饮料的过程中，其原因是1920年至1933年的国家法律，那一年，这家酒吧开张了，当时处于经济衰退中的国人都觉得需要一杯非常烈性的饮料。

Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink, for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.

米德大夫没有想要警告她，女人怀孕期间不该喝酒，因为他从未想一个正派女人也会喝比葡萄酒更烈性的酒呢。

That has been blamed on bootleg spirits tainted with the industrial chemical methanol which was sold cheaply at markets and outdoor kiosks. Rob Cameron reports from Prague.

这起事故要归咎于掺入工业甲醇的私卖烈性酒，这种酒市场户外很便宜。罗伯·卡梅隆报道。

Even after Washington leaves the club, 17 states will still maintain a government monopoly on either the sale or distribution of spirits, or both.

即使华盛顿州脱离俱乐部后，仍有17个州对烈性酒的生产或销售或两者一起维持政府垄断。

Hagrid had been known to befriend giant spiders, buy vicious, three-headed dogs from men in pubs, and sneak illegal dragon eggs into his cabin.

人们知道海格曾经与巨大的毒蜘蛛为友，曾经从酒吧的客人手里买过有三个脑袋的烈性大狗，还曾经偷偷地把非法的龙蛋拿了他的屋里。

" Be calm, " said the druggist; " we have only to administer a powerful antidote. What is the poison" ?

" 镇静一点！" 药剂师说，" 只要吃下烈性的解毒药就行。 服的是什么毒？"

So these are bourbons that were placed into a barrel that was previously used for another wine, beer, or spirit.

这些波旁威士忌被放入之前用来装其他葡萄酒、啤酒或烈性酒的桶中。

Moutai, known as the national liquor of China, is a potent, colourless spirit that is usually served at banquets.

茅台，被誉为中国的国酒，是一种烈性的无色白酒，通常宴会享用。

Alcohol-free beer is the booze industry's latest great hope as sales of the full-strength stuff have stagnated.

无酒精啤酒是酒业最新的巨大希望，因为烈性酒的销售已经处于停滞状态。

In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.

马里兰州，还是有某些郡县经营自己的烈性酒商店，甚至是垄断葡萄酒和啤酒的销售。

We're using the same whiskeys, our base spirits that we would use to make a lot of our other products.

我们用的还是威士忌和其他基本的烈性酒，这些酒可以制作成很多其他的产品。

Will the most troubling kind of hard drug use increase again in response?

这会反过来导致烈性毒品的使用量增加嘛？

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

烈性酒是你的伏特加。 是的？ 你们俄罗斯人， 你们喜欢伏特加。

Here we have almost 1.4 kilograms of high explosive.

我们这里有将近 1. 4 公斤的烈性炸药。

Since the existing literature on the predilection of Oriental hornets for strong human drinks was sparse, Dr Bouchebti and Dr Levin decided to explore how much ethanol the bugs could cope with.

由于现有关于东方大黄蜂对人类烈性饮料的偏爱的文献很少，Bouchebti 博士和 Levin 博士决定探索这种虫子可以承受多少乙醇。

When distillation started to become more widespread, when the technique of producing spirits, stronger alcohol, reached Europe, clearly there was an even greater need to disguise the taste of this stronger alcohol.

当蒸馏技术开始更广泛传播，尤其是生产烈性酒的方法传入欧时，显然， 掩盖这种更强烈酒精味道的需求变得更为迫切。

The abstract number five I am willing to admit, but concretely it has reference to bottles of brown stout, without which, in the way of condiment, Welsh rabbit is to be eschewed.

我愿意承认抽象的数字五，但具体来说， 它指的是棕色烈性啤酒的瓶数，没有这种调料，威尔士兔子这道菜就无法享用。