When we returned to South Africa in the late 1980s, South Africa was burning.

当我们在20世纪80年代末回到南非时，南非正在燃起熊熊烈。

The American spirit is forged in the fires of the Great Depression.

美国精神在大萧条烈中铸就。

It exploded loudly with fire and rock.

它（地球）猛烈爆炸喷出了烈与岩石。

Both cities and their populations were devastated by fiery disaster.

这两座城市和那里居民熊熊烈毁掉了所有。

Yet, a fire was smouldering inside him.

但他心中有一团烈在燃烧。

But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

但霍姆斯却称他和他那一代人烈所感化，而他意思是，他们性情是通过战时兵役炽热挑战和悲惨死亡而铸就。

That makes the Campfire, the name of the blaze that scorched Paradise, the most destructive wildfire in California's history as far as property damage goes.

这使得Campfire，烧毁帕拉代斯镇烈字，就财产损失而言，成为加州历史上最具破坏性野。

I put some wood on the fire and it soon burst into a blaze.

我把一些木柴放在中，很快就成了熊熊烈。

But now, strangers were travelling about the country, strangers who were poor, like the people, but who talked about new ideas--- ideas which had started in Paris and were now running like fire across the country.

但是现在，陌生人们在全国巡游。这些陌生人像当地人一样穷，但是他们谈论着新思想——那些源于巴黎思想现在，正像烈一样燃遍全国。

Remember, the strongest steel is burned in the hottest colds.

记住，最坚韧钢铁是在最炽热烈中锻造出来。

The toy soldier and the ballerina were burned together.

就这样，玩具士兵和芭蕾舞女在烈中相拥长眠。

In the eastern city of Lahore, 25 people were killed in the blaze at a multistory shoe factory.

在东部城市拉合尔，25人死于在一家多层制鞋工厂烈中。

" They have added Germino and Flagrante Curses! " said Griphook.

“他们加了烈咒和复制咒！”拉环说。

" California is burning while the deniers fight the standards that can help us all."

“加州燃起了熊熊烈，那些自欺欺人人却要反对能帮助我们所有人政策标准。”

Burned right through him whatever it was.

病魔犹如烈 活活把他给燃尽了。

There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.

成百上千家住宅毁于烈，成百上千个家庭遭到蹂躏。

To be redeemed from fire by fire.

通过烈从烈中得到涤罪。

'cause that's the kind of people we used to be.

因为以前我们就是那么干柴烈。

And I was learning the business, baptism by fire.

而且我当时正在了解这个行业，拍这部电影就像是烈中洗礼。

Through a doorway, he spotted steam rising from Firetown.

透过一个门口，他看到了烈镇上空袅袅升起蒸汽。